1
00:00:00,733 --> 00:00:03,333
(musique optimiste et majestueuse)

2
00:00:46,833 --> 00:00:50,966
(optimiste majestueux 
la musique continue)

3
00:01:29,966 --> 00:01:33,533
(musique erratique mystérieuse)

4
00:01:58,966 --> 00:02:01,433
- [Narrateur] L'observatoire 
au mont Palomar,

5
00:02:01,433 --> 00:02:04,100
près de 6 000 pieds 
au-dessus du niveau de la mer

6
00:02:04,100 --> 00:02:05,600
dans les montagnes californiennes

7
00:02:05,600 --> 00:02:08,700
est équipé du monde 
le plus grand télescope à réflexion.

8
00:02:10,100 --> 00:02:12,733
Son immense miroir concave 
intensifie la lumière

9
00:02:12,733 --> 00:02:15,400
du plus loin 
étoile 1 000 fois.

10
00:02:16,800 --> 00:02:19,266
Une plate-forme spéciale de 45 milles de long

11
00:02:19,266 --> 00:02:22,500
a dû être posé pour être transporté vers 
l'observatoire, ce miroir,

12
00:02:22,500 --> 00:02:25,033
qui mesure plus 
plus de 16 pieds de diamètre.

13
00:02:31,833 --> 00:02:34,200
Le télescope du Mont Palomar 
peut sonder l'univers

14
00:02:34,200 --> 00:02:37,300
à un point quatre milliards 
à des années-lumière.

15
00:02:37,300 --> 00:02:40,000
Une année-lumière est 
exprimé en miles

16
00:02:40,000 --> 00:02:43,166
par un six suivi de 12 zéros.

17
00:02:43,166 --> 00:02:44,900
Les nébuleuses photographiées ici

18
00:02:44,900 --> 00:02:47,300
sont deux milliards de lumière 
années de la Terre,

19
00:02:47,300 --> 00:02:51,366
ou en miles, le chiffre 
12, suivi de 21 zéros.

20
00:02:54,666 --> 00:02:57,166
L'oeil géant de 
Le mont Palomar peut voir

21
00:02:57,166 --> 00:02:59,066
des milliards d'étoiles 
dans les cieux.

22
00:03:01,200 --> 00:03:04,333
Aujourd'hui, scientifique 
enquêteurs du monde entier

23
00:03:04,333 --> 00:03:07,266
sont absorbés par un 
question fascinante

24
00:03:07,266 --> 00:03:11,833
sur combien d'entre eux
les étoiles pourraient avoir la vie.

25
00:03:11,833 --> 00:03:16,233
(mystérieux erratique 
la musique continue)

26
00:03:23,200 --> 00:03:26,933
Nous savons, par exemple, 
que dans notre seule galaxie,

27
00:03:26,933 --> 00:03:29,400
jusqu'à 50 millions d'étoiles

28
00:03:29,400 --> 00:03:32,100
pourrait soutenir un hautement 
forme de vie développée.

29
00:03:32,100 --> 00:03:34,500
C'est tout à fait possible 
que notre propre planète,

30
00:03:34,500 --> 00:03:37,066
dans une certaine distance 
moment de son passé,

31
00:03:37,066 --> 00:03:40,033
a eu un visiteur de l'un des 
ces 50 millions d'étoiles.

32
00:03:48,000 --> 00:03:51,600
La fusée de renommée mondiale 
l'expert Wernher von Braun,

33
00:03:51,600 --> 00:03:54,633
a déclaré : « Je considère comme 
une probabilité certaine,

34
00:03:54,633 --> 00:03:57,500
"l'existence non seulement 
vie animale et végétale

35
00:03:57,500 --> 00:04:00,133
"dans l'infini
les confins de l'univers,

36
00:04:00,133 --> 00:04:02,566
" mais aussi celui de 
des êtres intelligents. »

37
00:04:02,566 --> 00:04:04,133
Professeur Hermann Oberth,

38
00:04:04,133 --> 00:04:07,500
le père de l'interplanétaire 
voyage, nous a dit ça,

39
00:04:07,500 --> 00:04:10,266
"Je crois que c'est possible 
pour les êtres étrangers inconnus

40
00:04:10,266 --> 00:04:13,600
"d'une intelligence supérieure 
avoir visité notre planète

41
00:04:13,600 --> 00:04:15,366
"à un moment éloigné.

42
00:04:15,366 --> 00:04:16,933
"Les scientifiques sont prompts à adopter

43
00:04:16,933 --> 00:04:19,266
"une attitude négative 
vers de nouvelles idées.

44
00:04:19,266 --> 00:04:20,866
"Lorsque le chemin de fer a été inventé,

45
00:04:20,866 --> 00:04:22,766
"ils ont protesté contre le fait que 
les humains étaient incapables

46
00:04:22,766 --> 00:04:25,966
"de résister aux vitesses 
de plus de 20 milles à l'heure.

47
00:04:25,966 --> 00:04:27,866
Le scientifique russe Kazantsev,

48
00:04:27,866 --> 00:04:31,100
membre de l'Académie de Moscou 
des sciences naturelles, affirme,

49
00:04:31,100 --> 00:04:33,966
"A la question de savoir si 
des êtres extraterrestres,

50
00:04:33,966 --> 00:04:36,766
"doué d'intelligence, 
ont déjà visité la Terre,

51
00:04:36,766 --> 00:04:38,700
"Je répondrais en 
l'affirmatif."

52
00:04:38,700 --> 00:04:40,866
À l'Académie de 
La science à Minsk,

53
00:04:40,866 --> 00:04:43,700
Dr Wiatscheslav 
Saitsew a déclaré,

54
00:04:43,700 --> 00:04:45,966
"Personnellement, je suis 
absolument convaincu

55
00:04:45,966 --> 00:04:48,866
"que les créatures extraterrestres 
se sont arrêtés sur notre planète

56
00:04:48,866 --> 00:04:51,200
"à cause des nombreux 
les traces qu'ils ont laissées.

57
00:04:51,200 --> 00:04:53,766
"Nous n'avons pas encore appris comment
pour interpréter leurs traces.

58
00:04:53,766 --> 00:04:56,266
"Seulement lorsque nous atteignons 
les étoiles nous-mêmes

59
00:04:56,266 --> 00:04:59,566
"est-ce que l'idée de plus tôt 
contact interplanétaire

60
00:04:59,566 --> 00:05:01,266
"avec la Terre, cela devient envisageable."

61
00:05:01,266 --> 00:05:04,700
(explosion d'un moteur-fusée)

62
00:05:12,500 --> 00:05:15,500
L'homme a toujours rêvé de 
s'élevant au-dessus de la Terre.

63
00:05:17,333 --> 00:05:20,700
Au début de l'âge de 
science, il a appris à voler,

64
00:05:20,700 --> 00:05:22,466
mais ce n'était pas suffisant.

65
00:05:22,466 --> 00:05:25,533
(explosion)

66
00:05:28,933 --> 00:05:32,000
(explosions en plein essor)

67
00:05:40,266 --> 00:05:43,333
(explosion)

68
00:05:50,200 --> 00:05:53,400
Il a atteint la Lune et 
l'a trouvé à sa portée.

69
00:05:53,400 --> 00:05:55,833
L’étonnante avancée 
de la technologie des fusées

70
00:05:55,833 --> 00:05:58,933
a mis l'intégralité
les cieux à notre portée.

71
00:05:58,933 --> 00:06:02,100
Au cours de ce siècle, 
l'homme atterrira sur Mars.

72
00:06:02,100 --> 00:06:04,500
Dans le prochain, sur Vénus.

73
00:06:04,500 --> 00:06:09,500
(le moteur-fusée rugit) 
(musique tendue et entraînante)

74
00:06:20,666 --> 00:06:22,566
Comment notre 
les astronautes soient les bienvenus

75
00:06:22,566 --> 00:06:25,700
quand ils mettent le pied dessus 
une autre étoile peuplée ?

76
00:06:25,700 --> 00:06:28,500
En ennemis ou en dieux ?

77
00:06:30,366 --> 00:06:33,766
Nous savons de l'histoire récente 
comment réagissent les peuples primitifs

78
00:06:33,766 --> 00:06:36,900
à leur première confrontation 
avec la technologie moderne.

79
00:06:36,900 --> 00:06:38,633
Durant la Seconde Guerre mondiale,

80
00:06:38,633 --> 00:06:41,700
Des soldats américains ont été envoyés 
vers certaines îles isolées

81
00:06:41,700 --> 00:06:42,933
dans le Pacifique Sud,

82
00:06:42,933 --> 00:06:46,033
construire des aérodromes et 
installations militaires.

83
00:06:46,033 --> 00:06:48,600
Quand la guerre était 
fini, ils sont rentrés chez eux,

84
00:06:48,600 --> 00:06:50,300
et un très curieux 
chose est arrivée.

85
00:06:51,433 --> 00:06:52,800
Les indigènes de ces îles,

86
00:06:52,800 --> 00:06:54,700
isolé du monde extérieur,

87
00:06:54,700 --> 00:06:57,033
vécu virtuellement 
à l'âge de pierre,

88
00:06:57,033 --> 00:06:59,533
jusqu'à ce que les Américains 
allait et venait.

89
00:06:59,533 --> 00:07:02,833
Très peu de temps après, le 
les indigènes ont commencé à fabriquer de la paille

90
00:07:02,833 --> 00:07:06,633
et les fétiches du bambou 
ressemblant à des avions,

91
00:07:06,633 --> 00:07:09,533
surfaces d'atterrissage brutes 
sur leurs îles

92
00:07:09,533 --> 00:07:11,100
pour inciter les visiteurs à revenir.

93
00:07:12,200 --> 00:07:15,466
(musique tendue et irrégulière)

94
00:07:29,800 --> 00:07:33,700
(musique percutante et suspensive)

95
00:07:42,100 --> 00:07:43,333
Les étrangers avaient apporté

96
00:07:43,333 --> 00:07:46,200
fabuleux trésor avec 
eux du ciel.

97
00:07:46,200 --> 00:07:49,033
Des outils, des armes fantastiques.

98
00:07:49,033 --> 00:07:50,966
Machines célestes, ils le feraient 
jamais rêvé.

99
00:07:52,333 --> 00:07:55,100
Quoi d'autre que les dieux pourraient 
possède-t-il des connaissances si supérieures ?

100
00:08:04,266 --> 00:08:07,800
Ils ne chassaient ni ne pêchaient, 
pourtant, ils n’ont jamais aimé la nourriture.

101
00:08:09,466 --> 00:08:11,333
Ils sont venus du ciel.

102
00:08:11,333 --> 00:08:13,533
Ils devaient être des dieux.

103
00:08:13,533 --> 00:08:15,066
Il faut les attirer à nouveau.

104
00:08:17,400 --> 00:08:19,933
Les indigènes ont offert 
des sacrifices enflammés.

105
00:08:19,933 --> 00:08:23,200
Ils scrutent les cieux, 
jour et nuit,

106
00:08:24,166 --> 00:08:27,366
regarder et attendre.

107
00:08:27,366 --> 00:08:32,100
(percussif suspensif 
la musique continue)

108
00:08:54,600 --> 00:08:57,233
Cependant, les insulaires
avait une nouvelle religion.

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
Un nouveau culte est né 
de la rencontre

110
00:09:00,600 --> 00:09:03,366
entre un primitif 
les gens et les visiteurs

111
00:09:03,366 --> 00:09:06,733
d'un pays hautement développé, 
société techniquement supérieure.

112
00:09:08,300 --> 00:09:11,433
Les savants russes 
Kazantsev et Saitsew

113
00:09:11,433 --> 00:09:14,700
a proposé que toutes les religions 
a commencé exactement de cette manière.

114
00:09:19,233 --> 00:09:21,900
(le feu crépite)

115
00:09:29,866 --> 00:09:33,033
(musique entraînante et entraînante)

116
00:09:49,500 --> 00:09:53,700
Au Mexique et en Amérique du Sud, 
de l'Egypte à l'Inde,

117
00:09:55,066 --> 00:09:58,500
à travers le monde, 
les gens ont des fables, des légendes,

118
00:09:58,500 --> 00:10:01,333
et même les religions qui 
centre autour des visites

119
00:10:01,333 --> 00:10:03,600
des astronautes étrangers.

120
00:10:03,600 --> 00:10:06,300
Bien sûr, ils ne le font pas
appelez-les astronautes,

121
00:10:06,300 --> 00:10:11,000
mais les dieux, qui sont venus sur Terre 
dans des véhicules célestes miraculeux.

122
00:10:11,000 --> 00:10:14,300
(un habitant du village parle 
langue étrangère)

123
00:10:14,300 --> 00:10:15,233
- [Narrateur] Nous 
pourrait facilement accepter

124
00:10:15,233 --> 00:10:17,900
ces contes ne sont que de la fantaisie

125
00:10:17,900 --> 00:10:20,500
n'ont-ils pas été signalés 
parmi les gens du monde entier.

126
00:10:22,466 --> 00:10:27,466
(les gens de la ville bavardent) 
(musique percussive exotique)

127
00:10:32,200 --> 00:10:35,033
Les récits écrits de 
les visiteurs divins abondent.

128
00:10:36,500 --> 00:10:39,766
Par exemple, dans les livres 
du Kangyur tibétain.

129
00:10:39,766 --> 00:10:43,400
Le Kangyur se compose 
de plus de 1 000 volumes

130
00:10:43,400 --> 00:10:46,000
contenant le saint 
textes du lamaïsme.

131
00:10:47,133 --> 00:10:49,200
Le code secret de ces textes

132
00:10:49,200 --> 00:10:52,033
est le plus complexe 
conçu par les hommes.

133
00:10:52,033 --> 00:10:55,600
(musique douce et réfléchie)

134
00:11:00,200 --> 00:11:03,433
Seulement 1/100ème du Kangyur 
a été déchiffré.

135
00:11:10,800 --> 00:11:14,000
Les textes qui en résultent, 
que l'on peut maintenant lire,

136
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
regorgent de références à 
des dieux apparaissant dans le ciel,

137
00:11:17,400 --> 00:11:20,300
des perles lumineuses 
et sphères transparentes

138
00:11:20,300 --> 00:11:22,100
dans lequel ces dieux vivaient.

139
00:11:22,100 --> 00:11:24,733
Une fois ces livres publiés 
complètement déchiffré,

140
00:11:24,733 --> 00:11:27,133
ils sont voués à céder 
beaucoup plus d'informations

141
00:11:27,133 --> 00:11:29,500
à propos de ces mystérieux 
visiteurs de l’espace.

142
00:11:36,400 --> 00:11:38,866
En Inde, la sagesse 
du Mahabharata

143
00:11:38,866 --> 00:11:40,600
impose un grand respect.

144
00:11:40,600 --> 00:11:44,466
C'est le poème épique national, 
très aimé du peuple.

145
00:11:44,466 --> 00:11:48,533
Ses 80 000 vers 
ont 6 000 ans.

146
00:11:48,533 --> 00:11:50,866
Ceci fait partie de 
le Mahabharata,

147
00:11:50,866 --> 00:11:53,533
dans lequel nous venons également 
sur des preuves stupéfiantes

148
00:11:53,533 --> 00:11:55,133
des dieux viennent sur Terre.

149
00:11:55,133 --> 00:11:58,700
Les poèmes parlent 
à plusieurs reprises de « vimanas ».

150
00:11:58,700 --> 00:12:01,333
Ce sont des véhicules qui 
voler à de grandes hauteurs

151
00:12:01,333 --> 00:12:05,666
au moyen de mercure et 
courants de vent puissants et ascendants.

152
00:12:05,666 --> 00:12:10,366
Cette reconstruction de vimana 
a été réalisé par le Dr Kazantsev,

153
00:12:10,366 --> 00:12:13,266
selon le descriptif 
dans le Mahabharata.

154
00:12:13,266 --> 00:12:14,966
L'auteur de ce passage

155
00:12:14,966 --> 00:12:18,233
j'ai été témoin de ce qui se passerait aujourd'hui 
être appelé un décollage.

156
00:12:18,233 --> 00:12:21,000
"Le Bhima a volé 
loin dans son vimana

157
00:12:21,000 --> 00:12:24,666
"sur un gigantesque faisceau de 
lumière, qui brillait comme le Soleil

158
00:12:24,666 --> 00:12:28,200
"et dont le bruit était comme le 
tonnerre d'un orage.

159
00:12:28,200 --> 00:12:31,533
(le moteur-fusée rugit)

160
00:12:33,766 --> 00:12:36,033
Notre recherche pour aller plus loin 
preuves de visiteurs

161
00:12:36,033 --> 00:12:40,600
d'autres mondes nous amène à 
Bagdad, la capitale de l'Irak.

162
00:12:40,600 --> 00:12:42,600
La terre entre deux rivières.

163
00:12:53,033 --> 00:12:57,000
Le musée ici nous offre 
avec de nombreux liens avec le passé,

164
00:12:57,000 --> 00:12:59,800
y compris les comptes 
écrit sur des tablettes d'argile

165
00:12:59,800 --> 00:13:02,000
il y a au moins 5 000 ans.

166
00:13:03,166 --> 00:13:05,833
Leurs pages pierreuses racontent 
de créatures mystérieuses

167
00:13:05,833 --> 00:13:09,566
qui est venu sur Terre en 
des éclats de fumée et du bruit.

168
00:13:10,666 --> 00:13:13,766
(musique légère et douce)

169
00:13:15,433 --> 00:13:19,633
Au tournant du siècle, un 
des dizaines de tablettes d'argile ont été trouvées,

170
00:13:19,633 --> 00:13:22,300
sur lequel le 
Gilgamesh a été gravé

171
00:13:22,300 --> 00:13:24,000
en caractères cunéiformes.

172
00:13:25,266 --> 00:13:27,300
Ce sont des fragments 
des Gilgamesh.

173
00:13:28,500 --> 00:13:31,433
Une histoire de création dans le 
forme d'un poème épique

174
00:13:31,433 --> 00:13:33,000
est inscrit ici.

175
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
Il a une ressemblance frappante 
au livre de la Genèse.

176
00:13:36,400 --> 00:13:39,833
Pourtant, les auteurs du 
Gilgamesh a vécu 2 000 ans

177
00:13:39,833 --> 00:13:42,000
devant les hommes qui 
a écrit la Bible.

178
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
Gilgamesh, le héros du 
épique, était mi-dieu, mi-homme.

179
00:13:48,366 --> 00:13:50,266
La septième tablette décrite 
des voyages étonnants.

180
00:13:50,266 --> 00:13:53,100
Enkidu, un de nos amis ici,

181
00:13:53,100 --> 00:13:55,566
nous donne le premier 
rapport de témoin oculaire

182
00:13:55,566 --> 00:13:57,800
d'un voyage spatial dans 
la chronique de pierre.

183
00:13:59,266 --> 00:14:02,400
Après s'être élevé vers le ciel dans un 
char spatial pendant 12 heures,

184
00:14:02,400 --> 00:14:06,366
il enregistre, "Gaze 
sur la terre.

185
00:14:06,366 --> 00:14:07,933
« Que vois-tu ?

186
00:14:07,933 --> 00:14:10,100
"Regardez les mers.

187
00:14:10,100 --> 00:14:11,433
« A quoi ressemblent-ils ?

188
00:14:11,433 --> 00:14:13,466
"Et la Terre regarda 
comme un repas pap

189
00:14:13,466 --> 00:14:15,600
"et la mer comme 
un abreuvoir."

190
00:14:15,600 --> 00:14:19,033
Les hommes américains de la Lune ont utilisé 
c'est à peu près les mêmes mots

191
00:14:19,033 --> 00:14:22,133
pour décrire leurs impressions 
de la Terre depuis les hauteurs de l'espace.

192
00:14:24,966 --> 00:14:28,466
(musique tendue et mystérieuse)

193
00:14:31,166 --> 00:14:32,966
Nous survolons la Mer Morte.

194
00:14:41,166 --> 00:14:43,966
Parmi ces rochers interdits 
formations près de Qumrân,

195
00:14:45,133 --> 00:14:47,766
deux jeunes bergers 
à la recherche des chèvres perdues

196
00:14:47,766 --> 00:14:49,533
trouvé quelque chose de complètement différent.

197
00:14:49,533 --> 00:14:52,133
Dans ces grottes, en 1947,

198
00:14:52,133 --> 00:14:55,233
ils sont tombés sur le 
ce qu'on appelle les manuscrits de la mer Morte.

199
00:14:55,233 --> 00:14:59,100
Ils étaient inscrits sur 
cuir il y a environ 2 000 ans.

200
00:14:59,100 --> 00:15:03,333
Les textes de Qumrân parlent aussi 
d'étranges véhicules célestes

201
00:15:03,333 --> 00:15:06,700
et des fils du ciel 
qui est venu sur Terre en eux.

202
00:15:06,700 --> 00:15:08,900
Leur arrivée et leur départ

203
00:15:08,900 --> 00:15:11,566
étaient accompagnés de 
nuages de fumée et de feu.

204
00:15:15,066 --> 00:15:18,200
A peine plus d'un 1/1000ème 
de ces sources anciennes

205
00:15:18,200 --> 00:15:19,666
a livré ses secrets.

206
00:15:21,033 --> 00:15:22,800
Il y a trop peu d'érudits 
au travail, déchiffrer

207
00:15:22,800 --> 00:15:26,800
les montagnes de parchemin, 
documents d'écorce ou d'argile,

208
00:15:26,800 --> 00:15:29,266
prendre la poussière 
musées et bibliothèques.

209
00:15:32,566 --> 00:15:34,833
De plus, quel peu 
a été décodé

210
00:15:34,833 --> 00:15:36,800
appelle à la prudence 
étude pour déterminer

211
00:15:36,800 --> 00:15:39,666
juste ce qui est vérifiable 
faits qu’ils contiennent.

212
00:15:39,666 --> 00:15:41,400
Nous ne devrions plus
permettez-nous

213
00:15:41,400 --> 00:15:43,566
rejeter des comptes 
de véhicules aériens

214
00:15:43,566 --> 00:15:46,566
et les divinités itinérantes 
comme pure imagination.

215
00:15:46,566 --> 00:15:48,700
Il y a une leçon dans 
la réaction de ceux

216
00:15:48,700 --> 00:15:51,866
Les insulaires des mers du Sud à leur 
première expérience avec des hommes blancs

217
00:15:51,866 --> 00:15:53,400
et les avions.

218
00:15:53,400 --> 00:15:54,966
S'ils avaient su écrire,

219
00:15:54,966 --> 00:15:57,933
sûrement leurs impressions 
ferait une lecture fantastique.

220
00:15:57,933 --> 00:16:00,266
Il serait sage de 
découvrez quelles vérités

221
00:16:00,266 --> 00:16:03,433
se cachent derrière les légendes 
et mythes des temps anciens

222
00:16:03,433 --> 00:16:04,866
de les prendre au sérieux.

223
00:16:04,866 --> 00:16:07,533
Un homme vient de faire 
ça, il y a 100 ans.

224
00:16:08,900 --> 00:16:13,266
Ici, sur les rives de
Asie Mineure, en 1864,

225
00:16:13,266 --> 00:16:16,366
un homme est venu chercher 
la ville légendaire de Troie.

226
00:16:17,333 --> 00:16:21,000
(musique entraînante et pleine de suspense)

227
00:16:22,000 --> 00:16:24,666
Il l'a trouvé sous cette colline.

228
00:16:24,666 --> 00:16:26,966
Heinrich Schliemann 
avait pris sa décision

229
00:16:26,966 --> 00:16:28,433
prendre les contes d'Homère,

230
00:16:28,433 --> 00:16:31,233
l'Iliade et le 
Odyssée, littéralement.

231
00:16:32,866 --> 00:16:35,866
"Quelle absurdité", dit 
les sages de son époque.

232
00:16:35,866 --> 00:16:38,966
"Les histoires d'Homère ont été écrites 
huit siècles avant Jésus-Christ,

233
00:16:38,966 --> 00:16:40,566
" et aussi charmants qu'ils soient,

234
00:16:40,566 --> 00:16:42,900
"nous savons tous qu'ils 
ne sont que de la poésie. »

235
00:16:44,233 --> 00:16:46,100
Mais Henri 
Schliemann avait la foi

236
00:16:46,100 --> 00:16:49,866
du côté historique factuel
des comptes du barde aveugle,

237
00:16:51,000 --> 00:16:53,233
et enfin, son 
la foi a été récompensée.

238
00:16:54,633 --> 00:16:58,500
Suivant l'exemple du poète, 
il a trouvé l'ancienne Troie.

239
00:16:58,500 --> 00:17:01,166
Imaginez son plaisir dans 
offrir des bijoux à sa femme

240
00:17:01,166 --> 00:17:04,000
il avait déniché chez Priam 
trésor royal.

241
00:17:05,266 --> 00:17:08,266
Imaginez sa satisfaction 
en localisant Troie

242
00:17:08,266 --> 00:17:10,566
exactement là où Homère a dit que c'était.

243
00:17:11,633 --> 00:17:14,300
Schliemann a été ridiculisé 
à son époque.

244
00:17:14,300 --> 00:17:15,733
Aujourd'hui, il est considéré

245
00:17:15,733 --> 00:17:18,366
l'un des plus grands 
archéologues de tous les temps.

246
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
Suivant son exemple,

247
00:17:23,600 --> 00:17:26,300
prenons un autre super 
documenter littéralement.

248
00:17:26,300 --> 00:17:28,966
(musique douce et majestueuse)

249
00:17:28,966 --> 00:17:33,333
La Bible dit : « Alors le Seigneur 
il a plu sur Sodome et Gomorrhe,

250
00:17:33,333 --> 00:17:35,033
"le soufre et le feu".

251
00:17:35,033 --> 00:17:36,533
Que s’est-il réellement passé ?

252
00:17:36,533 --> 00:17:39,400
Certes, le 19ème chapitre 
du premier livre de Moïse

253
00:17:39,400 --> 00:17:41,533
décrit un événement dramatique.

254
00:17:41,533 --> 00:17:44,000
Dieu a envoyé ses messagers 
pour avertir la famille de Lot

255
00:17:44,000 --> 00:17:45,433
d’un désastre imminent.

256
00:17:45,433 --> 00:17:48,166
Les anges dirent à Lot : 
"Fuyez pour sauver votre vie.

257
00:17:48,166 --> 00:17:50,733
"Ne regarde pas en arrière et ne t'arrête pas 
n'importe où dans la vallée.

258
00:17:50,733 --> 00:17:53,700
"Fuyez vers les collines, 
de peur que tu ne sois consumé. »

259
00:17:53,700 --> 00:17:57,066
Aujourd'hui, bien sûr, nous savons que 
une montagne offre une protection

260
00:17:57,066 --> 00:17:58,733
de la radioactivité.

261
00:17:58,733 --> 00:18:00,233
Les messagers insistaient

262
00:18:00,233 --> 00:18:02,000
qu'il quitte le 
ville immédiatement.

263
00:18:03,166 --> 00:18:05,433
On pourrait bien se demander si 
ils avaient une prescience

264
00:18:05,433 --> 00:18:07,233
d'une explosion atomique.

265
00:18:07,233 --> 00:18:09,966
(explosion de bombes)

266
00:18:19,600 --> 00:18:22,466
(musique étrange et erratique)

267
00:18:22,466 --> 00:18:24,066
Une chose est sûre,

268
00:18:24,066 --> 00:18:27,400
les villes florissantes de Sodome 
et Gomorrhe furent rasées,

269
00:18:27,400 --> 00:18:29,900
dévasté d’un seul coup.

270
00:18:29,900 --> 00:18:32,800
Le genre de pouvoir à délivrer 
un coup si dévastateur

271
00:18:32,800 --> 00:18:35,833
n'était pas dans l'homme 
mains à cette époque.

272
00:18:35,833 --> 00:18:38,266
Le rapport du 
la catastrophe se termine,

273
00:18:38,266 --> 00:18:41,433
"Puis il a baissé les yeux 
et j'ai vu, et voici,

274
00:18:41,433 --> 00:18:45,066
la fumée de la terre s'est élevée 
comme la fumée d'une fournaise.

275
00:18:46,266 --> 00:18:49,400
(musique douce et majestueuse)

276
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
Mont Horeb dans la chaîne du Sinaï

277
00:18:51,800 --> 00:18:56,000
s'élève à plus de 6 500 
pieds au-dessus du niveau de la mer.

278
00:18:56,000 --> 00:18:58,933
Ici, Moïse a reçu 
les 10 Commandements.

279
00:18:58,933 --> 00:19:00,966
Ici aussi, le Seigneur 
lui a donné les plans

280
00:19:00,966 --> 00:19:02,366
pour l'Arche d'Alliance.

281
00:19:04,766 --> 00:19:07,700
Au chapitre 25 du 
Deuxième livre de Moïse,

282
00:19:07,700 --> 00:19:09,300
il donne des directions 
pour l'érection

283
00:19:09,300 --> 00:19:10,933
de cette étonnante structure.

284
00:19:10,933 --> 00:19:13,166
"Et ils feront 
une arche en bois d'acacia.

285
00:19:13,166 --> 00:19:15,533
"Deux coudées et demie 
sera sa longueur.

286
00:19:15,533 --> 00:19:16,766
"Une coudée et demie de largeur

287
00:19:16,766 --> 00:19:19,100
"et une coudée et 
la moitié de sa hauteur.

288
00:19:19,100 --> 00:19:21,466
"Et tu superposeras 
avec de l'or pur,

289
00:19:21,466 --> 00:19:24,066
"à l'intérieur et à l'extérieur 
tu vas le superposer.

290
00:19:24,066 --> 00:19:27,100
"Et tu feras dessus un 
moulage d'or tout autour.

291
00:19:27,100 --> 00:19:28,600
Le Seigneur a été extrêmement précis

292
00:19:28,600 --> 00:19:30,066
sur la construction de l'Arche.

293
00:19:30,066 --> 00:19:32,200
Il a prévenu que personne ne devrait 
approchez-vous de la structure.

294
00:19:32,200 --> 00:19:33,700
Cela représentait un danger mortel,

295
00:19:33,700 --> 00:19:35,966
et bien que lui-même 
parlerait à Moïse

296
00:19:35,966 --> 00:19:38,533
de la plaque de recouvrement, 
il ne pouvait pas être vu.

297
00:19:38,533 --> 00:19:41,866
Moïse devait même pourvoir
chaussures et vêtements spéciaux

298
00:19:41,866 --> 00:19:43,433
pour protéger ses ouvriers.

299
00:19:43,433 --> 00:19:46,500
Des chaussures et des vêtements qui 
les isolerait correctement.

300
00:19:46,500 --> 00:19:48,733
Si nous devions construire un 
réplique de l'Arche aujourd'hui,

301
00:19:48,733 --> 00:19:50,800
selon Moïse 
des instructions,

302
00:19:50,800 --> 00:19:51,966
nous aurions un 
condensateur chargé

303
00:19:51,966 --> 00:19:54,133
avec plusieurs centaines de volts.

304
00:19:54,133 --> 00:19:56,766
Un côté des assiettes 
portant une charge négative,

305
00:19:56,766 --> 00:19:59,266
l'autre, positif.

306
00:19:59,266 --> 00:20:00,933
La Bible dit que l'Arche était hérissée

307
00:20:00,933 --> 00:20:04,866
avec des étincelles et des éclairs lumineux, 
comme dans ces tableaux anciens.

308
00:20:04,866 --> 00:20:07,833
En effet, lorsque Moïse 
avait érigé l'Arche,

309
00:20:07,833 --> 00:20:09,800
le Seigneur parlerait
à lui à travers cela.

310
00:20:11,233 --> 00:20:13,800
La gaine d'or aurait-elle pu 
été une forme de haut-parleur,

311
00:20:13,800 --> 00:20:15,933
reproduisant le Seigneur 
une voix de loin ?

312
00:20:19,400 --> 00:20:22,800
En 1961, un groupe de 
Étudiants du Minnesota

313
00:20:22,800 --> 00:20:26,133
a pris Moïse au sérieux 
de quoi construire une arche

314
00:20:26,133 --> 00:20:28,400
selon ses indications.

315
00:20:28,400 --> 00:20:31,500
Leur instructeur avait cependant 
faire détruire le modèle

316
00:20:31,500 --> 00:20:32,766
à cause du niveau dangereusement élevé

317
00:20:32,766 --> 00:20:34,533
charge électrique qu'il a développée.

318
00:20:38,300 --> 00:20:39,900
Vu du 20ème siècle,

319
00:20:39,900 --> 00:20:42,466
la Bible est pleine de 
des récits étonnants,

320
00:20:42,466 --> 00:20:43,733
comme celui de Moïse.

321
00:20:43,733 --> 00:20:46,866
Non moins surprenant est
l'ascension d'Elie,

322
00:20:46,866 --> 00:20:48,633
une chronique de 
la plus pure fantaisie,

323
00:20:48,633 --> 00:20:51,733
à moins bien sûr que le 
le conteur était un témoin oculaire

324
00:20:51,733 --> 00:20:54,300
à un sans précédent 
événement réel.

325
00:20:54,300 --> 00:20:57,033
Un char de feu tiré 
par des chevaux enflammés

326
00:20:57,033 --> 00:21:00,100
est venu du ciel pour 
emmène Élie.

327
00:21:00,100 --> 00:21:02,966
(musique légère et douce)

328
00:21:02,966 --> 00:21:06,366
Un autre événement sensationnel 
dans le Livre des Livres.

329
00:21:06,366 --> 00:21:08,400
Beaucoup d'artistes ont 
recréé l'histoire

330
00:21:08,400 --> 00:21:10,066
d'Ézéchiel, le prophète.

331
00:21:10,066 --> 00:21:12,533
"Dans la 30ème année, 
au quatrième mois,

332
00:21:12,533 --> 00:21:15,533
"le cinquième jour du 
mois, les cieux s’ouvrirent.

333
00:21:15,533 --> 00:21:19,500
" Tandis que je regardais, voici, un orage
le vent est venu du nord,

334
00:21:19,500 --> 00:21:22,133
"et un grand nuage avec 
la luminosité tout autour

335
00:21:22,133 --> 00:21:24,533
"et le feu clignote 
en avant continuellement.

336
00:21:24,533 --> 00:21:28,700
"Et au milieu du feu, 
pour ainsi dire, un bronze brillant.

337
00:21:28,700 --> 00:21:30,433
"Et du milieu de 
c'est venu la ressemblance

338
00:21:30,433 --> 00:21:33,600
"des créatures vivantes et 
c'était leur apparence.

339
00:21:33,600 --> 00:21:36,666
"Ils avaient la forme d'hommes, 
mais chacun avait quatre visages,

340
00:21:36,666 --> 00:21:38,600
"et chacun d'eux 
avait quatre ailes.

341
00:21:38,600 --> 00:21:40,566
"Quant à la ressemblance 
de leurs visages,

342
00:21:40,566 --> 00:21:44,066
"chacun avait un visage d'homme 
devant, un lion à droite,

343
00:21:44,066 --> 00:21:47,866
"un bœuf à gauche, et
un aigle à l'arrière.

344
00:21:47,866 --> 00:21:49,500
Ezéchiel aurait-il 
décrit l'atterrissage

345
00:21:49,500 --> 00:21:52,700
de visiteurs venus de l'espace 
en des termes très différents ?

346
00:21:53,966 --> 00:21:57,200
"Maintenant, en regardant, j'ai vu 
une roue sur la terre

347
00:21:57,200 --> 00:22:00,233
"à côté des êtres vivants, 
un pour chacun d'eux.

348
00:22:00,233 --> 00:22:02,266
"C'était comme si 
l'éclat d'une chrysolite,

349
00:22:02,266 --> 00:22:04,100
"leur construction, 
étant pour ainsi dire,

350
00:22:04,100 --> 00:22:05,900
"une roue dans une roue.

351
00:22:05,900 --> 00:22:08,733
"Quand ils sont partis, ils sont entrés 
l'une de leurs quatre directions

352
00:22:08,733 --> 00:22:10,433
"sans se retourner pendant qu'ils avançaient.

353
00:22:10,433 --> 00:22:13,366
"Les quatre roues avaient le 
des jantes et elles avaient des rayons

354
00:22:13,366 --> 00:22:15,800
"et leurs jantes étaient pleines
des yeux tout autour. »

355
00:22:15,800 --> 00:22:18,833
Étaient-ce les moteurs 
d'un vaisseau spatial ?

356
00:22:18,833 --> 00:22:21,900
"Et quand ils sont partis, j'ai entendu 
le bruit de leurs ailes,

357
00:22:21,900 --> 00:22:24,233
"comme le tonnerre 
du Tout-Puissant.

358
00:22:24,233 --> 00:22:27,466
"Un bruit de tumulte, comme 
le bruit d'une hostie.

359
00:22:29,066 --> 00:22:32,200
Le prophète avait été témoin 
un spectacle éblouissant.

360
00:22:32,200 --> 00:22:34,100
À quelle distance 
ressemble au lancement

361
00:22:34,100 --> 00:22:36,266
d'une fusée à plusieurs étages,

362
00:22:36,266 --> 00:22:39,566
même au cri de 
ses moteurs au décollage.

363
00:22:39,566 --> 00:22:42,100
Ces images parlent 
pour eux-mêmes.

364
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
C'est à quel point 
illustrateurs bibliques

365
00:22:44,100 --> 00:22:46,200
représentait le 
anges de promesse,

366
00:22:46,200 --> 00:22:49,733
une créature avec du métal
pattes et disques d'atterrissage.

367
00:22:49,733 --> 00:22:51,800
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?

368
00:22:51,800 --> 00:22:54,233
Regardez attentivement le 
côté droit de cette photo.

369
00:22:54,233 --> 00:22:57,166
(chœur chantant dans 
langue étrangère)

370
00:22:57,166 --> 00:22:59,133
- [Narrateur] C'est 
le monastère de Decani

371
00:22:59,133 --> 00:23:01,900
au calme de la campagne 
de la Yougoslavie du Sud.

372
00:23:03,466 --> 00:23:05,600
(des pas claquent)

373
00:23:05,600 --> 00:23:10,100
(chœur chantant dans 
langue étrangère)

374
00:23:21,200 --> 00:23:23,033
- [Narrateur] L'église 
était décoré de fresques

375
00:23:23,033 --> 00:23:24,733
au milieu de 
le 14ème siècle.

376
00:23:25,966 --> 00:23:28,466
Récemment, la question 
a été demandé,

377
00:23:28,466 --> 00:23:31,433
faire les fresques de Decani 
représente-t-il des vaisseaux spatiaux ?

378
00:23:32,500 --> 00:23:35,766
(musique chaotique entraînante)

379
00:23:38,100 --> 00:23:41,433
Oui, ils ont l'air d'un 
un peu comme des vaisseaux spatiaux.

380
00:23:42,866 --> 00:23:45,766
Dans le premier navire, 
nous voyons un homme assis,

381
00:23:45,766 --> 00:23:47,233
sa main sur un levier de vitesse.

382
00:23:47,233 --> 00:23:50,033
Il observe définitivement 
le deuxième vaisseau spatial.

383
00:23:50,033 --> 00:23:52,666
Veuillez noter le 
forme aérodynamique.

384
00:23:52,666 --> 00:23:53,966
Les jets sont clairement visibles.

385
00:24:01,833 --> 00:24:05,633
Les spectateurs protègent 
leurs visages avec leurs mains.

386
00:24:05,633 --> 00:24:07,133
Ils sont visiblement terrifiés.

387
00:24:13,733 --> 00:24:16,100
Il n'y a pas d'explication 
pour l'origine

388
00:24:16,100 --> 00:24:18,800
ou le but de ceux-ci 
des images fantastiques,

389
00:24:18,800 --> 00:24:21,000
ni pour la préhistoire 
peintures rupestres

390
00:24:21,000 --> 00:24:24,066
découvert à Valcamonica
près de Brescia en Italie.

391
00:24:27,566 --> 00:24:29,600
Il y a des représentations 
de dieux étranges

392
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
dans des combinaisons primitives volumineuses.

393
00:24:32,200 --> 00:24:34,133
Leurs casques semblent 
pour transporter l'antenne.

394
00:24:53,400 --> 00:24:56,400
(musique jazz entraînante)

395
00:25:01,766 --> 00:25:05,233
Istanbul, la ville 
sur la Corne d'Or.

396
00:25:05,233 --> 00:25:07,100
Ici se trouve le 
palais de Topkapi.

397
00:25:08,233 --> 00:25:10,700
Un curieux ensemble de 
les cartes sont conservées ici,

398
00:25:10,700 --> 00:25:11,966
qui ont été trouvés en Orient

399
00:25:11,966 --> 00:25:14,400
par l'amiral turc Piri Reis

400
00:25:14,400 --> 00:25:15,966
au XVIIIe siècle.

401
00:25:15,966 --> 00:25:19,200
La plus ancienne de ces cartes date 
remonte au premier siècle après JC.

402
00:25:20,566 --> 00:25:23,533
Ce sont très probablement des copies 
de cartes encore plus anciennes.

403
00:25:23,533 --> 00:25:26,866
L'ornementation des navires et
les animaux sont d’une date ultérieure.

404
00:25:27,900 --> 00:25:29,666
En voici un.

405
00:25:29,666 --> 00:25:32,000
Il montre une partie de 
Europe et Afrique,

406
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
ainsi que Central 
et l'Amérique du Sud.

407
00:25:35,566 --> 00:25:38,633
Imaginons-nous 
astronautes dans une capsule spatiale

408
00:25:38,633 --> 00:25:40,733
en orbite au-dessus du Caire.

409
00:25:40,733 --> 00:25:44,133
Nous verrions la Terre de cette façon 
configuration des continents.

410
00:25:44,133 --> 00:25:46,766
La chose la plus étonnante 
à propos des cartes de Piri Reis

411
00:25:46,766 --> 00:25:49,600
c'est qu'ils montrent 
exactement ce que nous verrions

412
00:25:49,600 --> 00:25:53,600
à partir d'un seul point dans 
espace, au-dessus du Caire.

413
00:25:53,600 --> 00:25:56,666
Autre chose remarquable, 
cette carte montre la région

414
00:25:56,666 --> 00:25:59,800
ce qui est encore largement
inexploré, l'Antarctique.

415
00:25:59,800 --> 00:26:03,866
En fait, l'existence de 
L'Antarctique, en tant que continent,

416
00:26:03,866 --> 00:26:06,566
n'a été établi que 
au 19ème siècle.

417
00:26:06,566 --> 00:26:09,800
(musique tendue et irrégulière)

418
00:26:16,700 --> 00:26:19,566
Cependant, cette carte 
date de 1532.

419
00:26:22,033 --> 00:26:24,700
Nous ne pouvons que conclure 
que ces anciennes cartes

420
00:26:24,700 --> 00:26:26,866
représenter ce qui était 
vu par quelqu'un

421
00:26:26,866 --> 00:26:28,966
à grande distance 
de la Terre elle-même.

422
00:26:30,166 --> 00:26:33,433
(musique jazz énergique)

423
00:27:14,466 --> 00:27:18,800
Le Caire, une ville de trois millions d'habitants 
habitants du Nil.

424
00:27:18,800 --> 00:27:22,900
(la musique jazz énergique continue)

425
00:27:47,533 --> 00:27:49,866
À 20 km du Caire se trouve Gizeh.

426
00:27:51,300 --> 00:27:54,266
Le site du plus énigmatique
structures connues de l'humanité,

427
00:27:55,466 --> 00:27:56,800
les pyramides.

428
00:27:56,800 --> 00:27:59,966
(musique tendue et clairsemée)

429
00:28:01,233 --> 00:28:04,133
L'aire de la base de 
la pyramide de Khéops

430
00:28:04,133 --> 00:28:07,200
fait environ 570 000 pieds carrés.

431
00:28:07,200 --> 00:28:09,433
Une petite ville de 500 logements

432
00:28:09,433 --> 00:28:11,833
pourrait être érigé dans cet espace.

433
00:28:11,833 --> 00:28:16,333
A son achèvement, le 
la pyramide mesurait 477 pieds de haut.

434
00:28:17,533 --> 00:28:20,666
Il n'a perdu que 32 pieds 
de sa hauteur d'origine.

435
00:28:21,966 --> 00:28:23,833
Des passages mènent à son intérieur.

436
00:28:25,866 --> 00:28:30,533
Le poids total du 
la pyramide est de 6 1/2 millions de tonnes,

437
00:28:30,533 --> 00:28:34,000
à peu près le poids de 
65 000 locomotives.

438
00:28:34,000 --> 00:28:37,233
2 300 000 blocs de pierre

439
00:28:37,233 --> 00:28:40,733
ont été utilisés pour construire le
septième merveille du monde,

440
00:28:40,733 --> 00:28:44,700
dont chacun pèse 
un écrasement de 2 1/2 tonnes.

441
00:28:47,400 --> 00:28:50,166
Ces masses de pierre étaient 
transporté d'une carrière

442
00:28:50,166 --> 00:28:54,066
dans les montagnes Mokattam sur 
les rives lointaines du Nil,

443
00:28:54,066 --> 00:28:58,166
à une époque où les hommes avaient 
ni grues ni camions.

444
00:28:59,633 --> 00:29:00,866
Comment?

445
00:29:00,866 --> 00:29:02,700
Sur des rouleaux en bois, bien sûr.

446
00:29:02,700 --> 00:29:04,233
Peu probable.

447
00:29:04,233 --> 00:29:08,266
A cette époque, comme aujourd'hui, seulement 
les palmiers dattiers poussaient dans la région.

448
00:29:08,266 --> 00:29:10,066
Un résineux dont le fruit

449
00:29:10,066 --> 00:29:12,566
était une partie nécessaire 
du régime alimentaire des ouvriers.

450
00:29:12,566 --> 00:29:14,633
Et comment les ouvriers pourraient-ils 
réussir à transporter

451
00:29:14,633 --> 00:29:18,433
ces blocs de pierre colossaux
à une hauteur de plus de 400 pieds ?

452
00:29:20,666 --> 00:29:23,666
Essayons ce qui suit 
Chiffres pour la taille.

453
00:29:23,666 --> 00:29:26,866
20 000 ouvriers, en étroite collaboration 
prévu de transporter

454
00:29:26,866 --> 00:29:31,866
et installez 10 blocs par 
il faudrait 664 ans pour qu'un jour

455
00:29:33,233 --> 00:29:36,200
ou plus de 30 générations 
construire une pyramide.

456
00:29:36,200 --> 00:29:37,433
Ainsi, il ne pouvait pas 
ont été construits

457
00:29:37,433 --> 00:29:39,966
dans le temps d'un 
pharaon pour son tombeau.

458
00:29:39,966 --> 00:29:42,500
Si on multiplie la hauteur 
de la pyramide de Khéops

459
00:29:42,500 --> 00:29:46,266
d'un milliard, cela équivaut 
presque exactement la distance

460
00:29:46,266 --> 00:29:48,300
de la Terre au Soleil.

461
00:29:48,300 --> 00:29:49,933
Une simple coïncidence ?

462
00:29:49,933 --> 00:29:51,400
La longitude, 
qui traverse

463
00:29:51,400 --> 00:29:52,966
le centre du 
pyramide de Khéops,

464
00:29:52,966 --> 00:29:56,566
divise les continents et 
les océans en deux moitiés égales,

465
00:29:56,566 --> 00:29:58,600
juste une simple coïncidence ?

466
00:29:58,600 --> 00:30:00,366
A la fin du XVIe siècle,

467
00:30:00,366 --> 00:30:03,700
le mathématicien néerlandais Ludolph 
arrivé au chiffre pi,

468
00:30:03,700 --> 00:30:06,933
par lequel on peut déterminer 
la circonférence d'un cercle.

469
00:30:06,933 --> 00:30:08,766
Si l'on divise le 
périmètre de la base

470
00:30:08,766 --> 00:30:11,666
de la pyramide de Khéops 
par deux fois la hauteur,

471
00:30:11,666 --> 00:30:14,300
on obtient exactement le chiffre pi,

472
00:30:14,300 --> 00:30:17,600
que Ludolph seulement 
retrouvé 4 000 ans plus tard.

473
00:30:17,600 --> 00:30:19,666
Serait-ce encore le cas 
simple coïncidence ?

474
00:30:19,666 --> 00:30:21,400
C'est presque impossible
balayer

475
00:30:21,400 --> 00:30:24,333
le vaste corpus mathématique 
et valeurs astronomiques

476
00:30:24,333 --> 00:30:28,366
incarné dans le 
construction de la pyramide 
comme une simple coïncidence.

477
00:30:28,366 --> 00:30:31,766
(musique optimiste et majestueuse)

478
00:30:42,700 --> 00:30:46,166
(musique percussive clairsemée)

479
00:30:53,033 --> 00:30:55,700
C'est la pyramide de Chefren.

480
00:30:55,700 --> 00:30:58,833
En 1967, une équipe de chercheurs

481
00:30:58,833 --> 00:31:01,800
scanné l'intérieur de 
cette pyramide avec radar,

482
00:31:01,800 --> 00:31:06,333
dans l'espoir de trouver caché 
caries, mais sans résultats.

483
00:31:07,733 --> 00:31:09,966
Leurs efforts n'ont pas abouti 
lumière sur sa construction.

484
00:31:11,333 --> 00:31:13,566
Un vieux proverbe égyptien dit :

485
00:31:13,566 --> 00:31:17,866
"Le monde a peur du temps, mais 
le temps ne craint que les pyramides. »

486
00:31:17,866 --> 00:31:21,433
(musique douce et réfléchie)

487
00:31:23,200 --> 00:31:26,533
Le Sphinx, symbole 
de l'énigme.

488
00:31:26,533 --> 00:31:28,566
L'éternelle énigme.

489
00:31:28,566 --> 00:31:32,666
65 pieds de haut, 237 pieds de long.

490
00:31:32,666 --> 00:31:34,033
Son âge est inconnu.

491
00:31:48,500 --> 00:31:51,033
La vallée du Nil près de Louxor.

492
00:31:51,033 --> 00:31:53,933
Une étroite bande de terre fertile 
au milieu du désert.

493
00:31:55,300 --> 00:31:58,333
(musique légère et douce)

494
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Devant nous s'étend le 
Vallée des Rois.

495
00:32:20,166 --> 00:32:22,100
Cette vallée était une 
cimetière royal

496
00:32:22,100 --> 00:32:24,266
au temps des pharaons.

497
00:32:24,266 --> 00:32:27,233
Derrière ces grottes 
les entrées sont des escaliers raides

498
00:32:27,233 --> 00:32:30,866
et des passages tortueux sans fin 
menant aux cryptes de pierre.

499
00:32:30,866 --> 00:32:32,966
La crypte du roi Sethos II

500
00:32:32,966 --> 00:32:35,800
a 300 pieds de profondeur 
à l'intérieur.

501
00:32:35,800 --> 00:32:38,666
Sa chambre funéraire, 
ses colonnes rectangulaires

502
00:32:38,666 --> 00:32:42,666
et les reliefs décoratifs sont 
taillé directement dans la roche.

503
00:32:42,666 --> 00:32:46,566
Ici, comme dans d'autres tombes, nous 
découvrez des peintures murales fascinantes.

504
00:32:46,566 --> 00:32:48,433
Ils ont été atteints 
sans lumière du jour.

505
00:32:49,666 --> 00:32:53,066
(musique douce et majestueuse)

506
00:33:01,533 --> 00:33:04,433
Parce que le dôme montre 
aucune trace de suie,

507
00:33:04,433 --> 00:33:07,200
pas de torches ni d'huile 
des lampes ont été utilisées.

508
00:33:11,733 --> 00:33:14,300
Les chercheurs ont suggéré 
que ces artistes anciens

509
00:33:14,300 --> 00:33:16,333
apporté la lumière du soleil dans les cryptes

510
00:33:16,333 --> 00:33:19,266
au moyen d'un complexe 
système de miroirs.

511
00:33:19,266 --> 00:33:21,566
Les miroirs argentés
de cette première période

512
00:33:21,566 --> 00:33:24,033
réfléchit seulement 40% de la lumière,

513
00:33:24,033 --> 00:33:26,133
c'est pourquoi ils 
j'avais besoin de tant de miroirs.

514
00:33:31,100 --> 00:33:34,600
(musique douce et percussive)

515
00:33:36,800 --> 00:33:39,600
Ces créatures toutes 
ours référence symbolique

516
00:33:39,600 --> 00:33:43,000
à leur relation avec 
les cieux avec l'univers.

517
00:33:48,400 --> 00:33:51,466
(musique légère et entraînante)

518
00:34:11,700 --> 00:34:14,033
Le tombeau de Toutankhamon 
est le plus petit,

519
00:34:14,033 --> 00:34:16,533
mais le plus célèbre de 
ces tombes royales.

520
00:34:19,166 --> 00:34:22,500
Tous les autres avaient été pillés 
au fil des siècles.

521
00:34:22,500 --> 00:34:26,433
Seul celui-ci a conservé son 
trésors jusqu'aux temps modernes.

522
00:34:27,666 --> 00:34:31,233
Un dieu-roi de 19 ans 
a été enterré ici

523
00:34:31,233 --> 00:34:33,833
attendre le jour de son 
résurrection d'entre les morts.

524
00:34:37,866 --> 00:34:41,700
Cette momie a été embaumée 
il y a au moins 3 000 ans,

525
00:34:41,700 --> 00:34:44,400
préparé pour un examen physique 
ressusciter des morts.

526
00:34:44,400 --> 00:34:47,133
Les momies ont été consignées au 
lieux de repos les plus sécurisés

527
00:34:47,133 --> 00:34:48,500
qui pourrait être conçu.

528
00:34:48,500 --> 00:34:49,933
Jusqu'à récemment,

529
00:34:49,933 --> 00:34:53,000
on pensait que l'embaumement 
être une coutume religieuse.

530
00:34:53,000 --> 00:34:54,733
La théorie a été avancée

531
00:34:54,733 --> 00:34:56,900
que l'embaumement était 
une imitation habile

532
00:34:56,900 --> 00:34:59,400
d'un physique 
méthode de conservation

533
00:34:59,400 --> 00:35:02,433
employé par 
visiteurs extraterrestres

534
00:35:02,433 --> 00:35:05,833
tenté sans succès 
par les Egyptiens.

535
00:35:05,833 --> 00:35:09,766
(la musique légère et entraînante continue)

536
00:35:17,200 --> 00:35:20,533
(musique dramatique entraînante)

537
00:36:01,633 --> 00:36:04,300
L'énigmatique 
statue de Ramsès II.

538
00:36:05,200 --> 00:36:07,600
Les guerres l'ont détruit.

539
00:36:07,600 --> 00:36:11,633
3 000 ans, taillé 
d'un seul rocher,

540
00:36:11,633 --> 00:36:13,966
pesant 1 200 tonnes,

541
00:36:13,966 --> 00:36:18,300
a été apporté des carrières 
de Mokattam, à 370 milles.

542
00:36:18,300 --> 00:36:19,833
Personne ne sait comment.

543
00:36:19,833 --> 00:36:23,333
(musique mystérieuse et clairsemée)

544
00:36:29,466 --> 00:36:31,233
Les colosses de Memnon.

545
00:36:31,233 --> 00:36:33,800
3 500 ans.

546
00:36:33,800 --> 00:36:35,633
52 pieds de haut.

547
00:36:35,633 --> 00:36:40,100
Sculpté dans du grès massif, 
chacun pesant 1 000 tonnes.

548
00:36:42,333 --> 00:36:45,466
Eux aussi venaient du marché 
et les montagnes Mokattam.

549
00:36:45,466 --> 00:36:46,966
Personne ne sait comment.

550
00:36:48,400 --> 00:36:49,900
Il existe un exemple actuel

551
00:36:49,900 --> 00:36:51,966
de l'énorme 
effort d'ingénierie

552
00:36:51,966 --> 00:36:54,866
obligé de déménager 
sculpture en pierre similaire

553
00:36:54,866 --> 00:36:56,800
sur une distance de seulement 600 pieds.

554
00:36:59,133 --> 00:37:01,433
Le temple d'Abou Simbel 
et ses monuments

555
00:37:01,433 --> 00:37:05,100
sur les rives du Nil avait 
pour faire place au barrage d'Assouan.

556
00:37:06,400 --> 00:37:09,466
3 000 ans après 
construction de ce temple,

557
00:37:09,466 --> 00:37:13,633
il a fallu un vivier de talents 
ressources de plus de 100 pays

558
00:37:13,633 --> 00:37:15,900
pour résoudre les problèmes 
de son déménagement.

559
00:37:17,000 --> 00:37:19,633
Le dernier équipement 
était employé.

560
00:37:19,633 --> 00:37:20,900
Grues dont la force portante

561
00:37:20,900 --> 00:37:23,300
a été renforcé par 
presses hydrauliques.

562
00:37:24,366 --> 00:37:27,366
300 000 précis
des mesures ont été prises,

563
00:37:27,366 --> 00:37:31,566
parce que les statues d'Abu 
Simbel a dû être scié en morceaux.

564
00:37:31,566 --> 00:37:33,966
Une tâche qui a duré trois ans.

565
00:37:37,333 --> 00:37:39,466
L'ingénierie moderne a été confrontée

566
00:37:39,466 --> 00:37:43,200
avec un engagement de 
dimensions sans précédent.

567
00:37:43,200 --> 00:37:45,900
Comment les Égyptiens 
s'attaquer aux mêmes problèmes

568
00:37:45,900 --> 00:37:49,700
sans ces techniques, 
30 siècles plus tôt ?

569
00:37:49,700 --> 00:37:52,800
(les machines vrombissent)

570
00:37:55,933 --> 00:37:58,933
(musique jazz entraînante)

571
00:38:20,100 --> 00:38:21,766
L'Obélisque de Louxor.

572
00:38:21,766 --> 00:38:24,500
3 500 ans.

573
00:38:24,500 --> 00:38:26,566
85 pieds de haut.

574
00:38:26,566 --> 00:38:29,900
Sculpté à partir d'un 
morceau de granit rouge.

575
00:38:29,900 --> 00:38:33,400
Apporté d'Assouan, 
À 185 milles.

576
00:38:34,700 --> 00:38:38,233
L'Obélisque de
Karnak s'élève à 96 pieds,

577
00:38:38,233 --> 00:38:40,133
ce qui en fait le plus haut 
colonne en Egypte.

578
00:38:41,100 --> 00:38:44,200
Il pèse 400 tonnes.

579
00:38:44,200 --> 00:38:47,600
(musique lumineuse et majestueuse)

580
00:38:54,633 --> 00:38:57,366
L'obélisque inachevé 
couché à Assouan.

581
00:38:57,366 --> 00:38:59,500
Plus de 135 pieds de long,

582
00:39:00,566 --> 00:39:03,100
c'est le plus grand au monde.

583
00:39:03,100 --> 00:39:07,766
1 200 stupéfiants 
tonnes de granit rouge.

584
00:39:09,766 --> 00:39:12,766
Aucune grue au monde ne pourrait 
soulevez-le, et encore moins déplacez-le.

585
00:39:20,800 --> 00:39:23,366
La célèbre Pierre du Sud

586
00:39:23,366 --> 00:39:26,266
est le plus gros bloc 
coupé et porté par l'homme.

587
00:39:27,200 --> 00:39:29,500
Il pèse 2 000 tonnes.

588
00:39:31,533 --> 00:39:34,466
Il était destiné à 
Baalbek au Liban,

589
00:39:34,466 --> 00:39:36,433
à deux heures de voiture de Beyrouth.

590
00:39:37,366 --> 00:39:40,700
(musique douce et majestueuse)

591
00:39:53,033 --> 00:39:55,700
(le vent siffle)

592
00:40:00,166 --> 00:40:02,266
Les temples ont été construits 
par les Grecs et les Romains

593
00:40:02,266 --> 00:40:03,666
dans les temps historiques,

594
00:40:04,633 --> 00:40:06,000
mais ils ont été érigés

595
00:40:06,000 --> 00:40:08,433
sur un modèle savamment construit 
fondation,

596
00:40:08,433 --> 00:40:11,066
composé du 
les plus grandes masses de pierre

597
00:40:11,066 --> 00:40:13,133
jamais coupé et 
positionné sur Terre.

598
00:40:14,566 --> 00:40:18,266
Le plus grand d'entre eux 
les blocs mesurent 65 pieds de long,

599
00:40:18,266 --> 00:40:22,533
15 pieds de haut, et 
plus de 12 pieds de large,

600
00:40:22,533 --> 00:40:25,466
et pèse près de 2 000 tonnes.

601
00:40:25,466 --> 00:40:28,833
Cette terrasse était ancienne lorsque 
les temples y furent construits.

602
00:40:30,600 --> 00:40:34,133
Les archéologues n'ont toujours pas 
explication pour la terrasse,

603
00:40:34,133 --> 00:40:36,766
ni pour le transport
de ses composants.

604
00:40:36,766 --> 00:40:39,466
La recherche russe 
scientifique Agrest

605
00:40:39,466 --> 00:40:42,366
soutient qu'il a servi 
comme rampe de lancement

606
00:40:42,366 --> 00:40:44,466
pour les voyageurs venus de l'espace.

607
00:41:00,066 --> 00:41:03,966
(musique orchestrale légère)

608
00:41:03,966 --> 00:41:07,533
Notre prochain arrêt est loin 
au sud-ouest.

609
00:41:07,533 --> 00:41:10,366
L'oasis de Djanet, à 
au milieu du Sahara,

610
00:41:10,366 --> 00:41:13,033
A 1 200 milles au sud d'Alger.

611
00:41:14,200 --> 00:41:18,166
(orchestre léger 
la musique continue)

612
00:41:40,866 --> 00:41:43,633
Depuis Djanet, on peut rejoindre 
le plateau du Tassili.

613
00:41:46,566 --> 00:41:49,700
(musique légère et douce)

614
00:41:53,866 --> 00:41:56,333
Le terrain ressemble 
la surface lunaire,

615
00:41:56,333 --> 00:42:00,600
affleurements nus rougeâtres 
de roche dans un désert de sable.

616
00:42:00,600 --> 00:42:02,566
Le Sahara était autrefois 
une zone fertile.

617
00:42:02,566 --> 00:42:04,533
Il y a 15 000 ans,

618
00:42:04,533 --> 00:42:07,466
c'était le plus dense 
coin peuplé du monde.

619
00:42:09,833 --> 00:42:12,566
Les faces des montagnes étaient 
rongé par le soleil et la tempête.

620
00:42:13,966 --> 00:42:16,533
Le vent glacial du nord 
fouette à travers les canyons

621
00:42:16,533 --> 00:42:20,566
6 500 pieds au-dessus du 
sol brûlant du désert.

622
00:42:20,566 --> 00:42:23,300
(le vent siffle)

623
00:42:28,833 --> 00:42:32,666
Des milliers de dessins muraux 
ont été trouvés ici au Tassili.

624
00:42:32,666 --> 00:42:37,133
Les premiers ont été réalisés huit 
jusqu'à 10 000 ans avant Jésus-Christ,

625
00:42:37,133 --> 00:42:39,300
durant la période néolithique.

626
00:42:39,300 --> 00:42:42,033
Les artistes étaient 
chasseurs et agriculteurs.

627
00:42:43,366 --> 00:42:46,100
Leurs thèmes sont 
toujours le même.

628
00:42:46,100 --> 00:42:49,466
Animaux, chasseurs et...

629
00:42:51,100 --> 00:42:53,766
Quelle est cette étrange créature 
avec la tête bulbeuse ?

630
00:42:55,300 --> 00:42:57,233
Quels sont les personnages à ses pieds ?

631
00:42:57,233 --> 00:43:00,933
Casqué, à la manière de 
les plongeurs ou les astronautes d'aujourd'hui.

632
00:43:01,933 --> 00:43:04,733
Pas d'yeux, pas de nez, pas de bouche,

633
00:43:05,900 --> 00:43:08,233
seulement des judas ronds 
petites ouvertures.

634
00:43:08,233 --> 00:43:11,500
(musique tendue et irrégulière)

635
00:43:22,100 --> 00:43:25,800
Un corps qui semble être 
flottant sans effort dans l’espace.

636
00:43:25,800 --> 00:43:26,733
Dans l'espace ?

637
00:43:33,900 --> 00:43:36,966
Le casse-tête ici est que 
nos artistes préhistoriques

638
00:43:36,966 --> 00:43:39,566
représentait les hommes et 
les animaux autour d'eux

639
00:43:39,566 --> 00:43:43,500
avec une grande fidélité comme 
à façonner et à proportionner.

640
00:43:43,500 --> 00:43:45,400
Seulement, ces
créatures à tête de ballon

641
00:43:45,400 --> 00:43:47,633
semblent disproportionnés.

642
00:43:47,633 --> 00:43:49,100
Pourquoi?

643
00:43:49,100 --> 00:43:51,833
Se pourrait-il que les artistes 
je ne les ai pas vu clairement,

644
00:43:51,833 --> 00:43:52,666
ou assez longtemps ?

645
00:43:56,866 --> 00:43:59,333
Pendant six jours, nous suivons notre route,

646
00:43:59,333 --> 00:44:02,500
dormir sous le 
ciel étoilé étincelant du désert.

647
00:44:03,700 --> 00:44:05,700
Nous sommes curieux de 
apprendre autant que possible

648
00:44:05,700 --> 00:44:07,666
sur le fascinant 
monde qui nous entoure.

649
00:44:09,033 --> 00:44:11,733
(musique légère et douce)

650
00:44:11,733 --> 00:44:14,600
Est-ce le croquis 
d'un module spatial ?

651
00:44:21,233 --> 00:44:24,500
Avec quoi est ce disque grumeleux 
une figure qui s'en sépare ?

652
00:44:30,900 --> 00:44:32,666
Et les voilà à nouveau.

653
00:44:32,666 --> 00:44:36,600
Créatures flottantes irréelles, 
leurs têtes indistinctes,

654
00:44:36,600 --> 00:44:38,700
portant des vêtements de couleur claire.

655
00:44:38,700 --> 00:44:41,400
Pourraient-ils être habillés 
pour les voyages dans l'espace ?

656
00:44:41,400 --> 00:44:43,866
Certes, il y a 
d'autres explications.

657
00:45:01,000 --> 00:45:04,400
(musique dramatique entraînante)

658
00:45:16,133 --> 00:45:18,800
(le vent siffle)

659
00:45:20,633 --> 00:45:22,733
(éclaboussures d'eau)

660
00:45:22,733 --> 00:45:25,133
La dernière de notre eau potable 
est saupoudré sur les rochers

661
00:45:25,133 --> 00:45:26,833
faire ressortir le 
dessins anciens.

662
00:45:28,400 --> 00:45:31,766
Maintenant nous pouvons distinguer les chiffres 
avec leur étrange couvre-chef.

663
00:45:31,766 --> 00:45:33,600
La combinaison avec 
articulations rembourrées.

664
00:45:34,800 --> 00:45:39,166
(doux et mystérieux 
musique électronique)

665
00:45:41,333 --> 00:45:45,800
Après 10 000 ans, le 
les contours sont devenus flous.

666
00:45:45,800 --> 00:45:48,933
Nous copions minutieusement 
les pour référence,

667
00:45:48,933 --> 00:45:50,400
jusque dans les moindres détails.

668
00:46:00,766 --> 00:46:03,600
Henri Lhote, le 
Archéologue français,

669
00:46:03,600 --> 00:46:05,966
j'ai trouvé l'image 
d'un géant de 19 pieds

670
00:46:05,966 --> 00:46:09,966
sur ce mur incurvé et abrupt, 
protégé par une corniche rocheuse.

671
00:46:09,966 --> 00:46:12,833
Il l'appelait le 
grand dieu Mars.

672
00:46:15,600 --> 00:46:18,266
(le vent siffle)

673
00:46:25,300 --> 00:46:28,766
Henri Lhote ne l'a pas fait 
connaître les astronautes.

674
00:46:28,766 --> 00:46:29,866
Mais nous le faisons.

675
00:46:29,866 --> 00:46:33,300
(musique dramatique entraînante)

676
00:46:48,266 --> 00:46:51,266
(musique jazz entraînante)

677
00:46:58,633 --> 00:47:01,433
Au-dessous de nous se trouve l’Afrique la plus sombre.

678
00:47:01,433 --> 00:47:03,300
La brousse de 
Rhodésie du Sud.

679
00:47:06,466 --> 00:47:10,200
(musique chorale solennelle)

680
00:47:10,200 --> 00:47:13,300
Et enfin, le 
ruines du Zimbabwe,

681
00:47:13,300 --> 00:47:15,766
un fantôme oublié 
ville du passé.

682
00:47:15,766 --> 00:47:17,700
Personne ne sait qui
les constructeurs l’étaient.

683
00:47:19,133 --> 00:47:22,266
Le temple a été construit en 
blocs de granit en forme de brique,

684
00:47:22,266 --> 00:47:26,000
tous exactement pareils, comme si 
produit dans une usine.

685
00:47:26,000 --> 00:47:30,433
20 000 tonnes de produits identiques 
pierres de construction.

686
00:47:30,433 --> 00:47:33,000
Ils ont été déposés dans un 
hauteur de plus de 30 pieds

687
00:47:33,000 --> 00:47:36,566
pour former des murs qui ont 
a duré des milliers d'années.

688
00:47:38,000 --> 00:47:40,500
Ce que les maçons ont coupé 
et j'ai empilé ces pierres

689
00:47:40,500 --> 00:47:43,133
avec une telle étonnante 
la perfection ?

690
00:47:43,133 --> 00:47:45,400
Étaient-ils les ancêtres 
de ces bushmen,

691
00:47:45,400 --> 00:47:47,333
dont les paillotes 
entourer les ruines ?

692
00:47:48,500 --> 00:47:50,566
Une course en visite de 
maîtres d'œuvre ?

693
00:48:02,733 --> 00:48:06,400
(les moteurs d'avion vrombissent)

694
00:48:09,466 --> 00:48:12,633
(musique joyeuse et entraînante)

695
00:48:23,833 --> 00:48:27,733
Le Mexique, une terre où les dieux 
étaient autrefois tout à fait chez eux.

696
00:48:40,200 --> 00:48:42,966
Nous rendons visite à 
le Musée National.

697
00:48:42,966 --> 00:48:46,133
(musique légère et entraînante)

698
00:48:57,666 --> 00:49:00,633
Ici on retrouve cet énorme 
Pierre du calendrier aztèque.

699
00:49:02,066 --> 00:49:06,166
Il fait plus de 11 pieds 
de diamètre et pèse 24 tonnes.

700
00:49:07,333 --> 00:49:09,366
A l'origine c'était 
peint de couleurs vives

701
00:49:09,366 --> 00:49:11,700
et se tenait devant le 
temple du dieu Soleil.

702
00:49:13,133 --> 00:49:15,500
Les symboles stylisés 
exprimer les résultats

703
00:49:15,500 --> 00:49:17,700
d'observations astronomiques,

704
00:49:17,700 --> 00:49:20,100
la précision de 
ce qui est étonnant.

705
00:49:21,566 --> 00:49:24,900
Les Aztèques calculaient leur 
année par le Soleil et la Lune

706
00:49:24,900 --> 00:49:29,700
et j'ai trouvé un point 
composé de 365 1/4 jours.

707
00:49:29,700 --> 00:49:33,266
Ils sont arrivés à cela exactement 
figure sans télescopes

708
00:49:33,266 --> 00:49:34,933
ou des instruments mathématiques.

709
00:49:37,100 --> 00:49:38,300
Leurs connaissances auraient-elles pu venir

710
00:49:38,300 --> 00:49:41,033
de sources extraterrestres ?

711
00:49:41,033 --> 00:49:44,633
(musique douce et réfléchie)

712
00:49:54,366 --> 00:49:57,866
(musique dramatique et menaçante)

713
00:50:09,733 --> 00:50:12,433
Cet objet ancien a 
peu d'importance,

714
00:50:12,433 --> 00:50:14,566
à moins d'être vu à travers le 
les yeux d'une génération

715
00:50:14,566 --> 00:50:17,400
nouvellement habitué à 
monde de l’espace.

716
00:50:17,400 --> 00:50:20,800
(les moteurs de fusée rugissent)

717
00:50:25,866 --> 00:50:27,400
Caché sous cette colline

718
00:50:27,400 --> 00:50:29,700
ment encore un autre 
merveille du monde.

719
00:50:29,700 --> 00:50:31,333
La Pyramide de Cholula,

720
00:50:31,333 --> 00:50:35,366
en volume, le plus grand 
construction faite par l'homme.

721
00:50:35,366 --> 00:50:38,100
Sa construction a duré six siècles.

722
00:50:38,100 --> 00:50:42,100
Ses mesures de base 
1 000 sur 1 170 pieds.

723
00:50:42,100 --> 00:50:44,866
Il mesure 178 pieds de haut.

724
00:50:44,866 --> 00:50:46,600
La Pyramide de 
Cholula a un volume

725
00:50:46,600 --> 00:50:49,566
de plus de trois 
millions de mètres cubes.

726
00:50:49,566 --> 00:50:52,766
En comparaison, la pyramide 
de Khéops est plus petit

727
00:50:52,766 --> 00:50:54,666
de 1/2 million de mètres cubes.

728
00:50:58,266 --> 00:51:00,366
Au 16ème siècle,

729
00:51:00,366 --> 00:51:02,400
les Espagnols ont construit un 
l'église au-dessus.

730
00:51:08,400 --> 00:51:11,400
Des fouilles systématiques ont 
n'a commencé qu'au cours de ce siècle.

731
00:51:12,433 --> 00:51:14,700
12 milles de 
passages souterrains

732
00:51:14,700 --> 00:51:17,100
ont été découverts jusqu'à présent.

733
00:51:17,100 --> 00:51:19,033
Leur objectif reste obscur.

734
00:51:29,433 --> 00:51:30,933
La forme de la pyramide

735
00:51:30,933 --> 00:51:34,000
est commun à beaucoup 
civilisations largement séparées.

736
00:51:34,000 --> 00:51:37,166
Y aurait-il un lien entre 
eux, encore inconnus de nous ?

737
00:51:38,100 --> 00:51:41,600
(musique réfléchie et clairsemée)

738
00:51:46,900 --> 00:51:48,966
(musique légère et majestueuse)

739
00:51:48,966 --> 00:51:53,100
Teotihuacan, une vaste étendue 
de ruines en Amérique centrale.

740
00:51:54,533 --> 00:51:57,366
Il repose une heure 
en voiture de Mexico,

741
00:51:57,366 --> 00:52:00,100
à une altitude de 6 500 pieds.

742
00:52:01,533 --> 00:52:03,566
Seule une petite partie du 
les ruines ont été fouillées.

743
00:52:05,133 --> 00:52:09,033
Le nom Teotihuacan signifie 
"là où résident les dieux."

744
00:52:13,900 --> 00:52:18,000
La Cité des Dieux 
est dominé par le 
Pyramide du Soleil.

745
00:52:18,000 --> 00:52:22,433
Ses mesures de base 
760 par 720 pieds

746
00:52:23,566 --> 00:52:26,800
et s'élevant à un 
hauteur de 216 pieds,

747
00:52:26,800 --> 00:52:30,900
cela forme une petite montagne, 
pesant 2 1/2 millions de tonnes.

748
00:52:34,566 --> 00:52:38,666
(la musique légère et majestueuse continue)

749
00:52:59,433 --> 00:53:03,500
(la musique légère et majestueuse continue)

750
00:53:26,266 --> 00:53:28,800
L'identité du 
bâtisseurs de Teotihuacan

751
00:53:28,800 --> 00:53:32,900
et l'âge des structures 
où résident les dieux

752
00:53:32,900 --> 00:53:36,000
sont entourés de mystère, 
mais il y a des indices.

753
00:53:37,200 --> 00:53:39,600
Un mile au sud 
de ces pyramides

754
00:53:39,600 --> 00:53:43,800
est le Temple de Quetzalcoatl,
un grand serpent à plumes.

755
00:53:43,800 --> 00:53:47,500
La légende nous dit qu'il était un 
homme barbu à la peau claire

756
00:53:47,500 --> 00:53:49,300
qui est venu des étoiles.

757
00:53:49,300 --> 00:53:51,866
Il enseigna aux hommes le droit, les arts,

758
00:53:51,866 --> 00:53:54,333
la culture de 
le maïs et le coton.

759
00:53:54,333 --> 00:53:56,600
Son symbole est visible partout.

760
00:53:56,600 --> 00:53:58,166
La tête à plumes d'un serpent.

761
00:53:59,600 --> 00:54:01,866
Quand Quetzalcóatl eut fini 
sa mission sur Terre,

762
00:54:01,866 --> 00:54:04,066
il l'a rendu à 
l'étoile du matin,

763
00:54:04,066 --> 00:54:06,000
promettant de venir 
de nouveau sur Terre.

764
00:54:09,033 --> 00:54:12,366
Les ruines de Toula sont d'environ 
A 20 miles de Teotihuacan.

765
00:54:14,466 --> 00:54:16,466
Selon un vieux mythe,

766
00:54:16,466 --> 00:54:19,566
les villes de Toula, Coba,

767
00:54:19,566 --> 00:54:21,800
Chichén Itzá et Uxmal

768
00:54:21,800 --> 00:54:24,000
étaient liés par un 
échelle accrochée dans le ciel.

769
00:54:24,966 --> 00:54:28,233
(musique acoustique douce)

770
00:54:33,033 --> 00:54:36,433
(musique percussive étrange)

771
00:54:40,133 --> 00:54:42,833
Ces sculptures monumentales 
veille silencieusement,

772
00:54:42,833 --> 00:54:44,400
gardiens du mystère.

773
00:54:46,900 --> 00:54:50,466
Ce sont des guerriers, habillés 
pareils, portant des casques inhabituels.

774
00:54:51,933 --> 00:54:55,066
Ils portent une sorte de 
unité en forme de boîte sur leur poitrine.

775
00:54:57,033 --> 00:55:00,500
Les outils ou contrôles 
serrés dans leurs mains

776
00:55:00,500 --> 00:55:01,766
sont méconnaissables.

777
00:55:03,166 --> 00:55:06,066
Peut-être que ce sont des armes 
ou du matériel de communication

778
00:55:06,066 --> 00:55:07,633
ramené d'une étoile lointaine.

779
00:55:17,700 --> 00:55:19,733
Un vol de deux heures 
de la capitale

780
00:55:19,733 --> 00:55:22,766
se trouve Monte Alban
la vallée d'Oaxaca.

781
00:55:22,766 --> 00:55:24,666
Un autre témoignage 
à l'éclat

782
00:55:24,666 --> 00:55:26,700
de l'ancien 
Civilisation mexicaine.

783
00:55:27,600 --> 00:55:29,333
Comment a-t-il été conçu ?

784
00:55:29,333 --> 00:55:30,633
Qui en étaient les architectes ?

785
00:55:36,533 --> 00:55:40,133
(musique vocalisée maussade)

786
00:55:57,800 --> 00:56:00,600
Notre vol s'envole 
les montagnes du Mexique

787
00:56:00,600 --> 00:56:04,733
vers un autre complexe de temples 
et pyramides, Chichen Itza.

788
00:56:04,733 --> 00:56:07,133
Chichen Itza est un 
ancienne colonie maya

789
00:56:07,133 --> 00:56:08,633
dans la péninsule du Yucatan.

790
00:56:10,000 --> 00:56:12,500
Ses structures ont été construites 
selon les données astrologiques.

791
00:56:13,400 --> 00:56:16,633
(musique vive et entraînante)

792
00:56:22,533 --> 00:56:26,100
Un observatoire maya 
se dresse sur trois terrasses.

793
00:56:26,100 --> 00:56:28,366
Sa forme est pratiquement identique

794
00:56:28,366 --> 00:56:30,033
à celui d'un observatoire moderne.

795
00:56:48,600 --> 00:56:50,700
Regardez attentivement le statut.

796
00:56:50,700 --> 00:56:53,833
Un homme, dans les limites 
d'une petite pièce,

797
00:56:53,833 --> 00:56:56,066
semble actionner un levier.

798
00:56:56,066 --> 00:56:58,500
Il y a des étranges 
projections sur son casque,

799
00:56:58,500 --> 00:56:59,800
ressemblant à une antenne.

800
00:57:04,300 --> 00:57:08,000
Cette pyramide est en fait 
un immense calendrier en pierre.

801
00:57:08,000 --> 00:57:11,633
Chacune des 365 étapes 
sur ses quatre marches

802
00:57:11,633 --> 00:57:13,233
représente un jour.

803
00:57:14,966 --> 00:57:18,966
(la musique vive et entraînante continue)

804
00:57:36,100 --> 00:57:38,900
Ici, nous voyons le 
dieu ailé, Kukulkan.

805
00:57:38,900 --> 00:57:42,000
On nous dit qu'il 
aussi vient des étoiles

806
00:57:42,000 --> 00:57:43,833
et revint vers eux.

807
00:57:43,833 --> 00:57:46,933
(musique pleine de suspense)

808
00:57:48,300 --> 00:57:51,966
Il a été supplanté par le 
sanglant dieu guerrier Chac Mool.

809
00:57:51,966 --> 00:57:53,400
Il portait un plateau devant lui

810
00:57:53,400 --> 00:57:55,500
recevoir des offrandes 
des cœurs humains.

811
00:58:01,233 --> 00:58:04,266
En période de sécheresse, le 
les gens étaient conduits en pèlerinage

812
00:58:04,266 --> 00:58:06,833
au puits sacré 
appelé cénote.

813
00:58:08,200 --> 00:58:11,566
Les jeunes filles ont été sacrifiées 
ici au dieu de la pluie,

814
00:58:11,566 --> 00:58:13,800
jeté dans le 
eaux profondes et troubles.

815
00:58:14,933 --> 00:58:17,633
Il n'y avait pas d'échappatoire 
de ce sinistre puits.

816
00:58:17,633 --> 00:58:20,566
(musique mystérieuse et erratique)

817
00:58:20,566 --> 00:58:23,433
C'est un produit parfaitement rond 
cratère dans la roche.

818
00:58:23,433 --> 00:58:26,000
Cela n'aurait pas pu 
s'est formé naturellement,

819
00:58:26,000 --> 00:58:29,400
les mains humaines ne pourraient pas non plus 
seuls l'ont récupéré.

820
00:58:29,400 --> 00:58:32,600
Cela ressemble à un cratère 
produit par les gaz d'échappement

821
00:58:32,600 --> 00:58:34,566
d'un très puissant 
moteur de fusée.

822
00:58:35,933 --> 00:58:37,566
Parmi les nombreux 
questions sans réponse

823
00:58:37,566 --> 00:58:41,100
posé par les traces des Mayas 
la culture est la suivante.

824
00:58:41,100 --> 00:58:43,200
600 ans après Jésus-Christ,

825
00:58:43,200 --> 00:58:45,866
tout le Maya 
la population est partie,

826
00:58:45,866 --> 00:58:48,600
quitter les villes, 
temples et pyramides,

827
00:58:48,600 --> 00:58:50,866
les fruits de 
gros travail derrière,

828
00:58:50,866 --> 00:58:54,033
et s'est déplacé vers le nord 
pour repartir de zéro.

829
00:58:54,033 --> 00:58:57,766
Cependant, il n'y avait aucune trace 
de guerre, de peste, de famine,

830
00:58:57,766 --> 00:59:00,566
ou un climat soudain
changer à ce moment-là

831
00:59:00,566 --> 00:59:01,766
pour rendre compte du déménagement.

832
00:59:02,766 --> 00:59:06,533
(les moteurs d'avion vrombissent)

833
00:59:09,166 --> 00:59:11,333
Il y a 16 villes au Mexique,

834
00:59:11,333 --> 00:59:14,533
avec une population de 
plus de 100 000.

835
00:59:14,533 --> 00:59:16,166
L'un d'eux est Mérida.

836
00:59:17,333 --> 00:59:20,066
Les descendants de 
les Mayas vivent ici.

837
00:59:20,066 --> 00:59:21,566
Ils ont encore 
leur propre langue,

838
00:59:21,566 --> 00:59:24,400
dérivé de la 
ancienne langue maya.

839
00:59:24,400 --> 00:59:27,833
Ce sont peut-être les 
les gens les plus paisibles 
en Amérique latine.

840
00:59:27,833 --> 00:59:30,000
Leurs visages encore aujourd'hui 
avoir la beauté envoûtante

841
00:59:30,000 --> 00:59:32,766
de leurs ancêtres 
conservé pour nous dans la pierre.

842
00:59:34,133 --> 00:59:37,366
(musique vive et entraînante)

843
00:59:52,166 --> 00:59:56,233
En quittant Mérida, nous volons
sur un vaste marécage

844
00:59:56,233 --> 00:59:58,300
pour arriver à La Venta.

845
01:00:00,866 --> 01:00:03,233
C'est là qu'on retrouve 
des dizaines de ces têtes de pierre,

846
01:00:03,233 --> 01:00:05,500
en plein milieu 
des marais.

847
01:00:05,500 --> 01:00:07,533
Chacun pèse environ 200 tonnes.

848
01:00:08,933 --> 01:00:11,666
Il n'y a pas de carrière à l'intérieur 
80 milles, seulement la jungle.

849
01:00:12,666 --> 01:00:14,733
La même question se pose à nouveau.

850
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Comment étaient ces statues de mammouths

851
01:00:17,100 --> 01:00:18,766
transporté sur le terrain marécageux ?

852
01:00:21,766 --> 01:00:24,766
(musique jazz douce)

853
01:00:26,666 --> 01:00:29,100
Jours de retard 
précéder notre audience

854
01:00:29,100 --> 01:00:30,900
avec le dieu ailé de Palenque.

855
01:00:32,533 --> 01:00:34,300
Ce n'est pas un facile 
monsieur à voir.

856
01:00:35,833 --> 01:00:37,466
Un dôme d’humidité étouffante

857
01:00:37,466 --> 01:00:39,733
pèse sur la vierge
forêt de Palenque.

858
01:00:40,933 --> 01:00:44,333
Sur notre chemin vers le 
ville sacrée des Mayas,

859
01:00:44,333 --> 01:00:46,600
on passe devant les cadavres du bétail

860
01:00:46,600 --> 01:00:49,566
avec des essaims de patients 
des vautours tournoyaient au-dessus de leur tête.

861
01:00:50,600 --> 01:00:54,000
(musique orchestrale légère)

862
01:01:05,966 --> 01:01:07,600
Après huit refus,

863
01:01:07,600 --> 01:01:09,766
nous sommes enfin accordés 
autorisation officielle

864
01:01:09,766 --> 01:01:11,600
filmer avec ça 
célébrité ancienne.

865
01:01:13,033 --> 01:01:16,133
Un sépulcre scellé est ouvert 
à nous pendant une brève demi-heure.

866
01:01:17,433 --> 01:01:19,400
En haut d'un escalier raide,

867
01:01:19,400 --> 01:01:22,466
puis jusqu'au même niveau 
une humidité plus étouffante

868
01:01:22,466 --> 01:01:23,866
de l'intérieur du tombeau.

869
01:01:24,900 --> 01:01:27,633
(l'eau coule)

870
01:01:32,400 --> 01:01:35,833
(musique dramatique entraînante)

871
01:01:38,033 --> 01:01:42,033
Et le voilà, capturé 
pour la première fois au cinéma,

872
01:01:42,033 --> 01:01:43,433
le dieu ailé de Palenque.

873
01:01:45,166 --> 01:01:47,766
Ce que voit l'objectif 
est tellement magnifique

874
01:01:47,766 --> 01:01:49,933
que nous devons examiner 
les détails séparément.

875
01:01:51,133 --> 01:01:54,100
(musique jazz entraînante)

876
01:01:55,233 --> 01:01:57,166
On voit un homme assis 
dans une capsule,

877
01:01:57,166 --> 01:01:58,933
regarder attentivement quelque chose.

878
01:01:58,933 --> 01:02:02,966
Ses mains semblent fonctionner 
des contrôles indéfinissables.

879
01:02:02,966 --> 01:02:04,666
Son pied appuie sur une pédale.

880
01:02:04,666 --> 01:02:06,300
A l'arrière de la capsule,

881
01:02:06,300 --> 01:02:08,833
nous voyons des jets traîner 
des flammes derrière eux.

882
01:02:13,733 --> 01:02:16,500
N'est-ce pas typique 
position pour un astronaute,

883
01:02:16,500 --> 01:02:18,033
comme nous le savons si bien aujourd'hui ?

884
01:02:19,200 --> 01:02:21,233
Il semble être 
habillé pour le travail,

885
01:02:21,233 --> 01:02:23,700
en pantalon avec une large ceinture.

886
01:02:23,700 --> 01:02:26,466
(musique menaçante)

887
01:02:27,966 --> 01:02:30,700
Une sorte de veste, 
ajusté aux poignets,

888
01:02:30,700 --> 01:02:31,866
comme une combinaison.

889
01:02:32,833 --> 01:02:34,400
La chaise est bien rembourrée

890
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
pour absorber le choc 
d'accélération.

891
01:02:37,800 --> 01:02:40,500
Un chiffre avant contrôles, également 
habillé comme un astronaute.

892
01:02:43,166 --> 01:02:44,733
Un autre jet traîne des flammes.

893
01:02:46,166 --> 01:02:49,866
"Cette divinité de pierre", dit le 
Maya, "représente Kukulkan

894
01:02:51,033 --> 01:02:54,233
"qui est venu des étoiles 
et j'y suis retourné."

895
01:02:54,233 --> 01:02:57,200
(musique jazz entraînante)

896
01:03:01,366 --> 01:03:04,800
(explosion d'un moteur-fusée)

897
01:03:11,833 --> 01:03:14,933
L'Île de Pâques émerge
nuages ​​de fumée et de pluie.

898
01:03:14,933 --> 01:03:18,433
(musique mystérieuse et clairsemée)

899
01:03:22,633 --> 01:03:25,300
(le vent siffle)

900
01:03:53,466 --> 01:03:57,700
Aujourd'hui, les indigènes appellent encore 
leur île Mata Ki Te Rangi

901
01:03:57,700 --> 01:03:59,966
ce qui signifie "les yeux 
regardant vers le ciel. »

902
01:04:03,666 --> 01:04:06,733
(les vagues s'écrasent)

903
01:04:06,733 --> 01:04:08,400
L'atoll voisin s'appelle

904
01:04:08,400 --> 01:04:10,333
l'Île du Peuple Oiseau.

905
01:04:11,633 --> 01:04:14,400
Ici nous les voyons, des créatures 
avec des corps humains,

906
01:04:14,400 --> 01:04:15,633
et les têtes d'oiseaux.

907
01:04:36,900 --> 01:04:38,966
Est-ce que ce sont vraiment des têtes d'oiseaux,

908
01:04:38,966 --> 01:04:41,500
ou est-ce qu'ils semblent juste 
par là pour les indigènes ?

909
01:04:43,066 --> 01:04:45,800
Il pourrait aussi s'agir de casques 
équipés de masques à oxygène.

910
01:04:47,166 --> 01:04:52,166
(musique douce et réfléchie)
(vent sifflant)

911
01:04:57,833 --> 01:05:00,700
La légende raconte que 
à l'époque préhistorique,

912
01:05:00,700 --> 01:05:03,533
des gens volants sont venus 
l'île au milieu du feu.

913
01:05:08,266 --> 01:05:11,800
Voici Makemake, le 
dieu de l'île.

914
01:05:23,300 --> 01:05:26,433
Aujourd'hui, environ 2 000 
les gens vivent ici.

915
01:05:26,433 --> 01:05:29,400
Il n'y en a jamais eu plus de 
4 000 indigènes à la fois.

916
01:05:29,400 --> 01:05:32,000
Tous les savants sont d'accord 
sur ce point.

917
01:05:32,000 --> 01:05:35,966
Ceci étant établi, un enchevêtrement 
des questions épineuses se posent.

918
01:05:37,166 --> 01:05:40,800
De la population totale, 
70% sont des femmes, des enfants,

919
01:05:40,800 --> 01:05:41,700
ou les personnes âgées.

920
01:05:42,700 --> 01:05:44,700
La majorité des hommes valides

921
01:05:44,700 --> 01:05:47,166
est nécessaire pour le 
production de nourriture.

922
01:05:47,166 --> 01:05:49,800
Ainsi, le nombre de
les ouvriers sont si petits

923
01:05:49,800 --> 01:05:52,366
que ça aurait été 
impossible pour eux de créer

924
01:05:52,366 --> 01:05:55,066
les plus de 600 
figures de pierre gigantesques

925
01:05:55,066 --> 01:05:56,633
on le trouve partout sur l'île.

926
01:06:03,033 --> 01:06:05,466
La pierre est si dure 
ce martèlement répété

927
01:06:05,466 --> 01:06:07,666
avec un ciseau en acier 
le raye à peine.

928
01:06:09,033 --> 01:06:12,533
Beaucoup de ces pierres 
les colosses mesurent 65 pieds de haut

929
01:06:12,533 --> 01:06:14,466
et pèse près de 400 tonnes.

930
01:06:15,633 --> 01:06:18,300
La plupart des sculptures 
ne sont que partiellement exposés.

931
01:06:19,433 --> 01:06:21,900
Seules les fouilles permettront 
révéler leur vraie taille.

932
01:06:31,500 --> 01:06:34,800
Les doigts sont tous 
même type inhabituel d'humain,

933
01:06:34,800 --> 01:06:37,866
portant le même hautain
expression taciturne,

934
01:06:37,866 --> 01:06:41,300
l'un après l'autre, comme si 
coulés à partir du même moule.

935
01:06:42,466 --> 01:06:46,500
(doux et réfléchi 
la musique continue)

936
01:06:55,766 --> 01:06:58,466
(les vagues s'écrasent)

937
01:06:58,466 --> 01:07:01,566
Seule la statue qui était 
découvert par Thor Heyerdahl

938
01:07:01,566 --> 01:07:02,866
est une exception.

939
01:07:02,866 --> 01:07:05,733
Il a une tête ronde 
et est à genoux.

940
01:07:11,700 --> 01:07:13,300
C'était la pierre 
atelier de coupeur,

941
01:07:13,300 --> 01:07:14,966
le cratère volcanique Rano Raraku.

942
01:07:14,966 --> 01:07:17,433
Les colosses qui 
ont été sculptés ici

943
01:07:17,433 --> 01:07:20,500
ont été éloignés 
allant jusqu'à 12 milles.

944
01:07:20,500 --> 01:07:24,300
Il n'y avait pas d'armée d'esclaves 
pour le travail, pas de bois pour les rouleaux,

945
01:07:24,300 --> 01:07:27,066
ni la moindre trace de
suggèrent que les sculptures

946
01:07:27,066 --> 01:07:28,966
ont été traînés à travers l'île.

947
01:07:28,966 --> 01:07:32,633
Les légendes de l'Île de Pâques 
affirment que les géants de pierre

948
01:07:32,633 --> 01:07:36,000
se sont déplacés avec 
l'aide du mana,

949
01:07:36,000 --> 01:07:40,366
une force mystérieuse qui seulement 
deux prêtres pouvaient invoquer,

950
01:07:40,366 --> 01:07:44,166
et qu'un jour, les prêtres 
disparu avec le mana.

951
01:07:45,566 --> 01:07:47,300
Était-ce le jour où leur 
les travaux ont été terminés

952
01:07:47,300 --> 01:07:49,033
dans la carrière de Rano Raraku ?

953
01:07:50,466 --> 01:07:53,166
Ou est-ce pour cela qu'il y a un 
armée de statues inachevées ?

954
01:07:55,066 --> 01:08:00,133
(musique légère et réfléchie) 
(le vent siffle)

955
01:08:09,266 --> 01:08:10,233
Qu'était-ce que le mana ?

956
01:08:11,400 --> 01:08:13,033
Y avait-il des étrangers
d'autres planètes

957
01:08:13,033 --> 01:08:15,800
possédé de 
puissances électromagnétiques ?

958
01:08:15,800 --> 01:08:18,500
Avaient-ils la capacité 
défier les lois de la gravité ?

959
01:08:21,300 --> 01:08:23,300
À ce jour, l'île de Pâques

960
01:08:23,300 --> 01:08:25,700
exerce une force inhabituellement forte 
magnétisme.

961
01:08:27,200 --> 01:08:31,133
Le rapport d'un Français 
expédition en 1964 
se termine ainsi.

962
01:08:31,133 --> 01:08:33,700
"Puisqu'il y a 
forces magnétiques inexplicables

963
01:08:33,700 --> 01:08:37,066
"et géologique inhabituel 
phénomène sur l'île de Pâques,

964
01:08:37,066 --> 01:08:39,466
"on ne peut pas exclure 
la possibilité

965
01:08:39,466 --> 01:08:41,533
"de contacts extraterrestres."

966
01:08:42,600 --> 01:08:47,466
(musique optimiste et majestueuse) 
(les vagues s'écrasent)

967
01:09:15,633 --> 01:09:18,366
(les vagues s'écrasent)

968
01:09:21,600 --> 01:09:25,766
(optimiste majestueux
la musique continue)

969
01:09:39,733 --> 01:09:42,500
(les vagues s'écrasent)

970
01:10:12,800 --> 01:10:15,633
(musique douce et maussade)

971
01:10:15,633 --> 01:10:19,833
Notre recherche nous ramène 
en Amérique du Sud, à Cuzco,

972
01:10:19,833 --> 01:10:22,133
la capitale de l'Empire Inca,

973
01:10:22,133 --> 01:10:27,133
11 380 pieds au-dessus du niveau de la mer 
dans les Andes péruviennes.

974
01:10:28,233 --> 01:10:29,833
La ville a été fondée 
par des messagers

975
01:10:29,833 --> 01:10:31,600
du dieu Soleil, nous dit-on.

976
01:10:35,266 --> 01:10:37,700
Les murs qui bordent 
ces rues étroites

977
01:10:37,700 --> 01:10:39,566
date de l’époque des Incas.

978
01:10:40,766 --> 01:10:43,533
Le passage des siècles 
a eu peu d'effet

979
01:10:43,533 --> 01:10:45,833
sur le talent artistique des tailleurs de pierre.

980
01:10:45,833 --> 01:10:48,466
Ces savamment taillés 
des pierres ont été mises en place

981
01:10:48,466 --> 01:10:52,033
sans mortier, mais un couteau
la lame ne pénétrera pas dans les joints.

982
01:10:57,033 --> 01:11:01,866
Une particularité est le 12 côtés 
bloc, si précisément exécuté

983
01:11:01,866 --> 01:11:03,666
que seulement le plus 
équipement moderne

984
01:11:03,666 --> 01:11:05,033
pourrait égaler sa perfection.

985
01:11:12,366 --> 01:11:14,066
Ou une comparaison surprenante.

986
01:11:15,233 --> 01:11:17,666
Ce mur, construit 
de la même manière,

987
01:11:17,666 --> 01:11:19,733
se trouve dans tout à fait 
un endroit différent,

988
01:11:19,733 --> 01:11:24,300
3 000 milles à l'ouest dans 
le Pacifique sur l'île de Pâques.

989
01:11:29,300 --> 01:11:32,100
Où les maçons de Pâques 
Île et celles des Andes

990
01:11:32,100 --> 01:11:34,500
apprenti chez le 
les mêmes maîtres d'œuvre ?

991
01:11:35,700 --> 01:11:38,466
(vent sifflant)

992
01:11:45,466 --> 01:11:48,100
Au-dessus de Cuzco se trouvent 
les ruines impressionnantes

993
01:11:48,100 --> 01:11:50,433
de la forteresse de Sacsayhuaman,

994
01:11:50,433 --> 01:11:52,866
utilisé par les Incas pour 
protéger leur ville royale.

995
01:11:54,066 --> 01:11:56,033
Comme les pièces d'un puzzle,

996
01:11:56,033 --> 01:11:58,333
comme s'ils étaient 
léger comme des boîtes d'allumettes,

997
01:11:58,333 --> 01:12:01,866
d'énormes rochers forment un 
mur de 1 200 pieds de long.

998
01:12:03,466 --> 01:12:06,300
La forteresse a existé longtemps 
avant l'époque des Incas.

999
01:12:07,433 --> 01:12:09,800
Quand Pizarro, le 
Conquistador espagnol,

1000
01:12:09,800 --> 01:12:11,800
s'enquit des constructeurs,

1001
01:12:11,800 --> 01:12:14,800
on lui a dit qu'ils étaient un 
à la peau claire, barbu,

1002
01:12:14,800 --> 01:12:16,733
race d'hommes rousses.

1003
01:12:16,733 --> 01:12:18,500
Les descendants des Viracochas.

1004
01:12:19,366 --> 01:12:22,633
(musique douce et entraînante)

1005
01:12:47,100 --> 01:12:49,633
Certaines de ces pierres 
pèse 500 tonnes.

1006
01:12:51,000 --> 01:12:54,166
(musique groovy et entraînante)

1007
01:13:07,066 --> 01:13:09,733
(le vent siffle)

1008
01:13:12,600 --> 01:13:15,366
Les Indiens viennent 
le marché de Pisac.

1009
01:13:15,366 --> 01:13:20,366
(musique vive et entraînante) 
(chanteurs vocalisant)

1010
01:13:37,333 --> 01:13:39,933
(enfant qui pleure)

1011
01:13:53,333 --> 01:13:55,900
Le retour au sacré 
vallée des Incas,

1012
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
la Vallée de l'Urubamba.

1013
01:13:59,400 --> 01:14:02,233
(musique douce et majestueuse)

1014
01:14:02,233 --> 01:14:07,233
8 450 pieds au-dessus de la mer 
Le niveau se trouve au Machu Picchu.

1015
01:14:08,400 --> 01:14:09,900
Une citadelle disait aussi 
avoir été construit

1016
01:14:09,900 --> 01:14:12,900
par la race divine de 
peau claire, cheveux auburn

1017
01:14:12,900 --> 01:14:14,900
descendants des Viracochas.

1018
01:14:16,800 --> 01:14:20,966
(doux majestueux 
la musique continue)

1019
01:14:53,533 --> 01:14:57,700
(doux majestueux 
la musique continue)

1020
01:15:10,433 --> 01:15:12,300
(le vent siffle)

1021
01:15:12,300 --> 01:15:15,466
(musique entraînante et entraînante)

1022
01:15:19,100 --> 01:15:22,600
Au pied du Roi 
Cordillère, La Paz,

1023
01:15:22,600 --> 01:15:24,633
la capitale de la Bolivie.

1024
01:15:24,633 --> 01:15:27,933
A une altitude de 12 350 pieds,

1025
01:15:27,933 --> 01:15:29,866
la capitale la plus élevée 
dans le monde.

1026
01:15:51,366 --> 01:15:55,500
Lac Titicaca, 13 000 
pieds au-dessus du niveau de la mer,

1027
01:15:55,500 --> 01:15:57,166
est le plus haut 
lac au monde.

1028
01:16:03,333 --> 01:16:05,600
Sur ses rives se trouve 
le marché indien.

1029
01:16:07,366 --> 01:16:11,366
(la musique entraînante et entraînante continue)

1030
01:16:38,400 --> 01:16:41,900
(musique orchestrale lumineuse)

1031
01:17:05,033 --> 01:17:08,733
Un air de mystère plane 
le lac aux 1 000 secrets.

1032
01:17:08,733 --> 01:17:12,566
Les traces d'une culture ancienne 
se trouvent le long de ses rives.

1033
01:17:12,566 --> 01:17:16,166
Nous apprenons de la légende que 
Ohana, la terre mère,

1034
01:17:16,166 --> 01:17:18,600
atterri ici dans un char doré.

1035
01:17:18,600 --> 01:17:21,333
Elle a apporté la sagesse et 
connaissance des arts et métiers

1036
01:17:21,333 --> 01:17:24,400
au peuple, alors 
retourné aux étoiles.

1037
01:17:25,500 --> 01:17:27,633
Tiahuanaco était 
construit en son honneur.

1038
01:17:27,633 --> 01:17:30,000
Le plus ancien religieux 
édifice au monde.

1039
01:17:32,166 --> 01:17:34,266
Tiahuanaco se trouve à 18 milles

1040
01:17:34,266 --> 01:17:37,100
des rives de 
Le lac Titicaca aujourd'hui,

1041
01:17:37,100 --> 01:17:39,233
mais on dit qu'à 
une fois le lac a rodé

1042
01:17:39,233 --> 01:17:41,466
au pied même du temple.

1043
01:17:41,466 --> 01:17:44,133
(le vent siffle)

1044
01:17:52,366 --> 01:17:54,300
C'était comme ça.

1045
01:17:54,300 --> 01:17:57,466
Les petits ports ci-dessous, 
le lac sacré au-dessus.

1046
01:18:04,700 --> 01:18:07,200
Le lit du lac est asséché depuis longtemps.

1047
01:18:07,200 --> 01:18:09,066
Il est toujours entouré 
près des ruines

1048
01:18:09,066 --> 01:18:11,566
de bâtiments autrefois énormes.

1049
01:18:11,566 --> 01:18:13,433
C'est vrai que 
les eaux se retirent

1050
01:18:13,433 --> 01:18:15,966
environ 1/8ème de pouce par an.

1051
01:18:15,966 --> 01:18:19,733
Cependant, si le rivage 
est maintenant à 18 milles,

1052
01:18:19,733 --> 01:18:23,566
combien de temps s'est écoulé depuis le 
lac lavé autour du tempo ?

1053
01:18:23,566 --> 01:18:25,800
Certainement bien avant 
historique enregistré.

1054
01:18:26,866 --> 01:18:31,700
(les outils martèlent doucement) 
(le vent siffle)

1055
01:18:43,700 --> 01:18:46,866
(musique de cuivres menaçante)

1056
01:18:48,900 --> 01:18:51,266
La relique la plus impressionnante 
de cette époque disparue

1057
01:18:51,266 --> 01:18:53,300
est la Porte du Soleil.

1058
01:18:53,300 --> 01:18:57,033
Ciselé à partir d'un seul 
roche, elle pèse 10 tonnes.

1059
01:18:57,033 --> 01:18:59,333
Trois rangées de figures stylisées

1060
01:18:59,333 --> 01:19:01,200
flank an inscrutable creature.

1061
01:19:02,133 --> 01:19:03,733
Another god come from the stars?

1062
01:19:15,800 --> 01:19:18,566
(les vagues s'écrasent)

1063
01:19:20,533 --> 01:19:21,900
The mysteries of the past

1064
01:19:21,900 --> 01:19:24,400
se manifester 
sur tous les continents.

1065
01:19:24,400 --> 01:19:27,800
(musique percussive légère)

1066
01:19:29,866 --> 01:19:32,600
(le vent siffle)

1067
01:19:35,600 --> 01:19:38,200
In the rough hilly country 
du nord-ouest de l'Australie,

1068
01:19:38,200 --> 01:19:40,433
il y a des partitions 
de peintures rupestres

1069
01:19:40,433 --> 01:19:43,166
which dates back far in time.

1070
01:19:43,166 --> 01:19:45,766
Drawings which are probably 
les premiers messages

1071
01:19:45,766 --> 01:19:47,200
de l'homme préhistorique.

1072
01:19:52,033 --> 01:19:54,500
This sketch represents Wandjina.

1073
01:19:56,133 --> 01:19:59,233
Wandjina was the legendary 
goddess of the Milky Way.

1074
01:19:59,233 --> 01:20:02,200
She too came from heaven to
instruct the children of Earth.

1075
01:20:07,866 --> 01:20:11,733
Surely there were models, one 
is tempted to say one model,

1076
01:20:11,733 --> 01:20:14,366
pour ces divinités trouvées 
sur tous les continents.

1077
01:20:16,500 --> 01:20:17,400
En Australie.

1078
01:20:18,700 --> 01:20:19,533
En Amérique.

1079
01:20:20,833 --> 01:20:22,133
En Afrique.

1080
01:20:22,133 --> 01:20:24,933
(gentle mysterious music)

1081
01:20:24,933 --> 01:20:25,766
En Europe.

1082
01:20:32,633 --> 01:20:33,466
En Asie.

1083
01:20:34,700 --> 01:20:37,800
C'est l'un des 
célèbre Dogus du Japon.

1084
01:20:37,800 --> 01:20:40,966
These figurines were found 
sur l'île de Honshu.

1085
01:20:40,966 --> 01:20:43,700
Ils sont au moins 
5 000 ans.

1086
01:20:44,933 --> 01:20:46,466
(Kazantsev parlant 
en langue étrangère)

1087
01:20:46,466 --> 01:20:48,866
- [Narrator] Kazantsev, the 
Russian collector and expert,

1088
01:20:48,866 --> 01:20:50,766
gave us his explanation of them.

1089
01:20:52,533 --> 01:20:55,166
"À mon avis, ces 
les chiffres représentent

1090
01:20:55,166 --> 01:20:57,833
"des êtres astro vus sur Terre.

1091
01:20:57,833 --> 01:20:59,333
" Leur scellé 
les casques sont équipés

1092
01:20:59,333 --> 01:21:01,166
"avec un appareil respiratoire.

1093
01:21:01,166 --> 01:21:03,833
"La vision est assurée par 
des lunettes à fentes étroites,

1094
01:21:03,833 --> 01:21:06,800
"comme le portent les Esquimaux 
pour éviter la cécité des neiges.

1095
01:21:06,800 --> 01:21:08,700
"Ils étaient probablement 
habitué à une lumière plus faible

1096
01:21:08,700 --> 01:21:10,566
"sur leur planète natale.

1097
01:21:10,566 --> 01:21:13,033
"Les vêtements cosmiques 
ils portent semble gonflé,

1098
01:21:13,033 --> 01:21:14,400
"comme pour compenser

1099
01:21:14,400 --> 01:21:16,966
"pour la haute atmosphère 
pression sur Terre.

1100
01:21:16,966 --> 01:21:19,600
"Leurs mains ne sont pas à 
tout comme des mains humaines,

1101
01:21:19,600 --> 01:21:22,166
"mais comme des griffes mécaniques.

1102
01:21:22,166 --> 01:21:25,500
"Si vous suggérez qu'ils étaient 
sur les images de dieux,

1103
01:21:25,500 --> 01:21:28,800
"Je vous demanderais comment leur 
les créateurs auraient pu représenter

1104
01:21:28,800 --> 01:21:31,800
"leur technique 
accessoires si précisément

1105
01:21:31,800 --> 01:21:33,866
"sans avoir vu de modèle ?"

1106
01:21:33,866 --> 01:21:35,966
Kazantsev a fait 
un autre point.

1107
01:21:35,966 --> 01:21:38,800
Il a attiré notre attention sur 
l'étonnante similitude

1108
01:21:38,800 --> 01:21:41,166
entre les figurines Dogu

1109
01:21:41,166 --> 01:21:44,266
et la peinture murale 
du grand dieu Mars,

1110
01:21:44,266 --> 01:21:46,133
trouvé à l’autre bout du monde.

1111
01:21:47,333 --> 01:21:49,533
Le design asymétrique 
d'un bijou

1112
01:21:49,533 --> 01:21:51,833
trouvé dans la tombe de 
un grand prêtre mexicain

1113
01:21:51,833 --> 01:21:54,700
peut également être interprété 
avec un résultat surprenant.

1114
01:21:54,700 --> 01:21:57,666
Si l'on superpose un moderne 
circuit intégré dessus,

1115
01:21:57,666 --> 01:22:01,066
ce que nous considérions comme pur 
le design prend une nouvelle dimension.

1116
01:22:02,200 --> 01:22:04,666
Un autre exemple de 
Ornementation mexicaine

1117
01:22:04,666 --> 01:22:06,100
devient, une fois terminé

1118
01:22:06,100 --> 01:22:08,833
ressemble beaucoup à un moderne 
griffe spatiale mécanique.

1119
01:22:16,966 --> 01:22:20,466
(musique douce et réfléchie)

1120
01:22:25,300 --> 01:22:29,033
De nouveau en Irak, 
le musée de Bagdad,

1121
01:22:29,033 --> 01:22:34,033
on retrouve ces petites tasses en argile 
datant de l'époque du Christ.

1122
01:22:34,766 --> 01:22:36,166
Ils sont peut-être encore plus âgés.

1123
01:22:36,166 --> 01:22:39,433
Un petit tube de cuivre était 
introduit dans le col étroit.

1124
01:22:39,433 --> 01:22:42,300
Une tige en alliage 
de différents métaux

1125
01:22:42,300 --> 01:22:43,800
a été inséré dans le tube.

1126
01:22:43,800 --> 01:22:46,433
Lorsqu'il est rempli de 
acide chlorhydrique,

1127
01:22:46,433 --> 01:22:48,933
l'appareil produit 
un courant électrique.

1128
01:22:48,933 --> 01:22:52,533
C'était sans aucun doute un 
cellule électrique primitive.

1129
01:22:52,533 --> 01:22:55,633
Pourtant, le Comte Volta a inventé 
la cellule électrique

1130
01:22:55,633 --> 01:22:57,800
1 500 ans plus tard.

1131
01:23:07,266 --> 01:23:10,366
Une autre merveille technique de 
la même période dans la culture

1132
01:23:10,366 --> 01:23:12,533
peut être vu dans le 
Musée britannique.

1133
01:23:12,533 --> 01:23:15,600
C'est une lentille polie, qui 
ne pouvait être produit qu'aujourd'hui

1134
01:23:15,600 --> 01:23:18,700
avec une coupe de précision 
et des outils de polissage.

1135
01:23:18,700 --> 01:23:21,466
(les polisseurs vrombissent)

1136
01:23:21,466 --> 01:23:24,033
Les verres polis ne l'étaient pas 
exécuté en Europe

1137
01:23:24,033 --> 01:23:25,633
avant le 16ème siècle,

1138
01:23:25,633 --> 01:23:27,866
alors que celui-ci était 
trouvé au Proche-Orient,

1139
01:23:27,866 --> 01:23:29,733
et a 2 000 ans.

1140
01:23:34,233 --> 01:23:37,633
A Moscou, près du 
monument aux astronautes,

1141
01:23:37,633 --> 01:23:39,833
nous avons parlé avec le Dr. 
Wiatscheslav Saitsew

1142
01:23:39,833 --> 01:23:41,333
de l'Académie des Sciences.

1143
01:23:42,766 --> 01:23:45,000
Il a attiré notre attention 
à deux reliques préhistoriques

1144
01:23:45,000 --> 01:23:46,533
ce qui ne peut tout simplement pas être expliqué

1145
01:23:46,533 --> 01:23:48,366
par notre présent 
connaissance de l'histoire.

1146
01:23:49,933 --> 01:23:52,133
Le premier est le 
crâne de bison,

1147
01:23:52,133 --> 01:23:55,233
qui parcourait la Sibérie 
toundra il y a 40 000 ans.

1148
01:23:55,233 --> 01:23:57,366
Il a été touché par une balle.

1149
01:23:58,300 --> 01:23:59,666
La preuve, c'est le trou.

1150
01:24:03,000 --> 01:24:04,833
Experts en balistique 
ont établi

1151
01:24:04,833 --> 01:24:06,666
qu'il ne pouvait que 
avoir été percé

1152
01:24:06,666 --> 01:24:09,100
par un projectile à grande vitesse

1153
01:24:09,100 --> 01:24:11,566
et que la bête 
était vivant lorsqu'il a été tué.

1154
01:24:11,566 --> 01:24:14,133
Un coup de feu tiré il y a 40 000 ans.

1155
01:24:16,800 --> 01:24:20,400
Deuxième exemple du Dr Saitsew 
est tout aussi surprenant.

1156
01:24:20,400 --> 01:24:24,833
En dehors de Fergana, 
en Ouzbékistan, près 
la frontière chinoise,

1157
01:24:24,833 --> 01:24:26,700
savants soviétiques 
j'ai trouvé une peinture rupestre

1158
01:24:26,700 --> 01:24:28,100
qu'ils ont soigneusement copiés.

1159
01:24:29,966 --> 01:24:31,633
Nous devons regarder et regarder encore

1160
01:24:31,633 --> 01:24:34,700
pour saisir la signification 
de ce dessin préhistorique.

1161
01:24:36,333 --> 01:24:39,866
Une créature portant le
couvre-chef d'un astronaute.

1162
01:24:39,866 --> 01:24:43,000
Le casque, bien attaché 
à sa combinaison spatiale.

1163
01:24:43,000 --> 01:24:46,500
Tubes de liaison, 
appareil respiratoire.

1164
01:24:46,500 --> 01:24:49,766
Les pièges de 
un voyageur de l'espace.

1165
01:24:49,766 --> 01:24:53,100
(une musique menaçante)

1166
01:24:56,000 --> 01:24:58,833
Et suspendu dans le 
le vide, un vaisseau spatial,

1167
01:24:58,833 --> 01:25:01,400
en forme de deux soucoupes, 
l'un sur l'autre.

1168
01:25:04,633 --> 01:25:07,800
Pas seulement en Ouzbékistan, 
mais partout dans le monde,

1169
01:25:07,800 --> 01:25:11,266
nous avons vu des photos de vols 
machines et créatures volantes.

1170
01:25:16,966 --> 01:25:19,633
(le vent siffle)

1171
01:25:21,133 --> 01:25:25,533
Partout dans le monde, des géants 
posent leurs questions silencieuses.

1172
01:25:25,533 --> 01:25:28,866
(musique dramatique tendue)

1173
01:25:35,233 --> 01:25:38,066
Et partout dans le monde, nous avons
vu des merveilles architecturales

1174
01:25:38,066 --> 01:25:41,566
élevé en l'honneur des dieux, 
qui venait du ciel.

1175
01:25:48,600 --> 01:25:52,200
(les moteurs des avions rugissent)

1176
01:26:00,066 --> 01:26:03,300
Cette machine volante était 
peint sur une paroi rocheuse au Japon

1177
01:26:03,300 --> 01:26:04,866
Il y a 7 000 ans.

1178
01:26:06,300 --> 01:26:09,233
Cette petite réplique dorée de 
une ancienne machine volante

1179
01:26:09,233 --> 01:26:12,633
est colombien, plus 
1 000 ans.

1180
01:26:12,633 --> 01:26:14,933
Il a été testé en soufflerie.

1181
01:26:14,933 --> 01:26:19,066
Le style aérodynamique 
ressemble à celui de 
un avion moderne.

1182
01:26:19,966 --> 01:26:21,400
(musique légère et entraînante)

1183
01:26:21,400 --> 01:26:24,000
Nous pensions que c'était impossible 
cette preuve plus convaincante

1184
01:26:24,000 --> 01:26:25,800
pour la visite de 
êtres extraterrestres

1185
01:26:25,800 --> 01:26:28,833
à notre planète 
existaient, mais ils existent.

1186
01:26:29,966 --> 01:26:31,700
De l'océan Pacifique,

1187
01:26:31,700 --> 01:26:33,833
nous nous sommes approchés du 
côte du sud du Pérou.

1188
01:26:35,066 --> 01:26:36,900
Devant nous se trouve la baie de Pisco.

1189
01:26:37,966 --> 01:26:39,966
Là, montrant le chemin,

1190
01:26:39,966 --> 01:26:44,033
est un trident, 300 pieds 
élevé, évidemment un signal.

1191
01:26:45,000 --> 01:26:46,266
Un signal pour qui ?

1192
01:26:51,666 --> 01:26:53,033
Nous nous en approchons une fois de plus.

1193
01:26:54,466 --> 01:26:56,566
Ce signe a montré le chemin 
à l'intérieur du pays

1194
01:26:56,566 --> 01:26:58,200
depuis 2 000 ans.

1195
01:26:59,100 --> 01:27:00,633
Montré le chemin vers quoi ?

1196
01:27:02,200 --> 01:27:03,400
Suivons-le et voyons.

1197
01:27:05,100 --> 01:27:08,266
(musique groovy et entraînante)

1198
01:27:19,233 --> 01:27:22,066
En passant sur les ruines 
des civilisations anciennes,

1199
01:27:22,066 --> 01:27:26,900
enfin, nous voyons devant nous le
avion mystérieux de Nazca.

1200
01:27:26,900 --> 01:27:28,900
Des files d'attente courent vers nous.

1201
01:27:28,900 --> 01:27:31,800
Des lignes qui signifieraient 
rien du sol.

1202
01:27:31,800 --> 01:27:35,033
De longs sillons creusés 
le sol desséché.

1203
01:27:35,033 --> 01:27:38,966
Coupez-y au moins 2 000 
il y a des années, les scientifiques étaient d’accord.

1204
01:27:38,966 --> 01:27:42,566
(musique clairsemée et pleine de suspense)

1205
01:27:56,900 --> 01:27:58,533
Mais est-ce qu’ils ne veulent vraiment rien dire ?

1206
01:28:00,066 --> 01:28:03,166
D'une grande hauteur, de 
un avion, par exemple,

1207
01:28:03,166 --> 01:28:04,600
ils tombent au point.

1208
01:28:06,433 --> 01:28:08,100
Nous voyons une araignée.

1209
01:28:09,266 --> 01:28:13,133
(musique douce et entraînante)

1210
01:28:13,133 --> 01:28:13,966
Un aigle.

1211
01:28:19,900 --> 01:28:20,800
Un paon.

1212
01:28:24,466 --> 01:28:25,433
Et un colibri.

1213
01:28:27,300 --> 01:28:30,100
dont aucun ne peut être 
reconnu depuis le sol.

1214
01:28:30,100 --> 01:28:32,133
À aucun point d'observation,

1215
01:28:32,133 --> 01:28:34,666
pas de montagne à proximité 
surplombant l'avion.

1216
01:28:34,666 --> 01:28:36,800
Les dessins géants 
ça a dû être fait

1217
01:28:36,800 --> 01:28:38,966
pour quelqu'un arrivant par avion.

1218
01:28:40,366 --> 01:28:42,833
Ces autres lignes ne font aucun 
sens depuis le sol non plus.

1219
01:28:44,633 --> 01:28:46,500
Droit comme des flèches.

1220
01:28:46,500 --> 01:28:48,300
Un énorme puzzle géométrique.

1221
01:28:49,433 --> 01:28:52,300
Un parallèle, 
certains se croisent.

1222
01:28:52,300 --> 01:28:55,366
Commencer nulle part 
et ne se termine nulle part.

1223
01:29:15,833 --> 01:29:17,400
Il n'y a aucun doute.

1224
01:29:17,400 --> 01:29:18,700
Ce sont des terrains d'atterrissage.

1225
01:29:27,466 --> 01:29:31,233
La plaine de Nazca est un 
gigantesque aéroport abandonné.

1226
01:29:37,800 --> 01:29:39,833
Pourraient-ils être 
symboles astrologiques ?

1227
01:29:41,266 --> 01:29:43,800
Ces indications sont uniquement 
visible d'une grande hauteur.

1228
01:29:45,233 --> 01:29:47,466
Qui aurait pu suivre 
eux, ou s'agissait-il de routes ?

1229
01:29:47,466 --> 01:29:50,633
Des routes qui ne mènent nulle part, 
qui s'arrête brusquement.

1230
01:29:52,733 --> 01:29:56,033
Pourtant, si c'était un aérodrome, 
qui devait y atterrir ?

1231
01:29:57,133 --> 01:29:58,933
Est-ce que ces chiffres 
répondre à nos questions ?

1232
01:30:07,133 --> 01:30:10,366
La Terre a-t-elle été visitée par des dieux 
de planètes lointaines ?

1233
01:30:11,833 --> 01:30:15,000
(musique vive et entraînante)

1234
01:30:20,000 --> 01:30:21,566
Les dieux étaient-ils des astronautes ?

1235
01:30:53,433 --> 01:30:56,233
Nous avons accumulé beaucoup 
de preuves à cet effet

1236
01:30:56,233 --> 01:30:57,700
à travers le monde.

1237
01:30:57,700 --> 01:31:00,066
On peut encore douter 
la conclusion,

1238
01:31:00,066 --> 01:31:02,866
mais nous n'osons pas 
ignorer les preuves.

1239
01:31:02,866 --> 01:31:06,600
Aussi longtemps que ces anciens 
les mystères restent inexpliqués,

1240
01:31:06,600 --> 01:31:08,333
nos questions sont valables.

1241
01:31:16,266 --> 01:31:19,533
(musique entraînante)

1242
01:31:53,233 --> 01:31:57,300
(la musique entraînante et entraînante continue)

1243
01:32:04,066 --> 01:32:06,133
Les dieux étaient-ils des astronautes ?

1244
01:32:07,433 --> 01:32:11,333
Pensez-vous que 
il était une fois...

1245
01:32:11,333 --> 01:32:13,433
Il était une fois...

1246
01:32:13,433 --> 01:32:14,266
Il était une fois...


